{ "eq": "裝備", "equip": "配裝", "monsters": "魔物", "weakness": "弱點屬性", "areas": "出現區域", "skills": "技能", "search": "搜尋", "forge": "素材", "compare": "對比", "map": "地圖", "box": "道具箱", "event": "活動", "smelt": "鍊成", "season": "季度", "trial": "試煉", "driftstone": "漂流石", "hunting-award": "掉落來源", "specific-skills": "特有技能", "non-specific-skills": "通用技能", "slot": "鑲嵌槽", "empty": "無", "include-driftstones": "包含漂流石", "urgent-quest": "緊急任務", "coordinate": "座標", "longitude": "經度", "latitude": "緯度", "add": "加入", "total": "合計", "forge-new": "新打造", "autoBuild": "自動配裝", "autoBestBuild": "自動最佳化", "autoBestBuildNote": "於下方「技能」中，盡量把不需要的技能禁用❌，可大幅減少計算時間", "calculating": "計算中", "numSets": "配裝數量", "weapon-buff": "蓄力補償", "weapon-buff-desc": "弓蓄力Lv3可發射箭矢Lv4，計算節省時間補償", "bowgun-fix": "弩修正", "hideIrrelavent": "隱藏無關裝備", "showDriftStoneInfo": "漂流石資訊", "useFixedHeight": "固定裝備格高度", "wishList": "願望清單", "addToWishList": "新增到願望清單", "updateWishList": "更新願望清單", "removeFromWishList": "從願望清單移除", "upgrade": "升級", "reverse-search": "反向搜尋", "used-in": "用於", "totalMats": "合計素材", "estimation": "估算", "req-kills-clarify": "估算值不包含取得龍玉碎片及ZENY", "classify": "分類", "now": "現在", "tomorrow": "明天", "day-after": "後天", "after-time": "{0}後", "raid": "大型連續狩獵", "raid-cd": "可於 {0} 後參加大型連續狩獵", "loadout": "組合", "loadout-name": "組合名稱", "load-current-build": "載入當前配裝", "load-loadout": "載入組合", "owned": "已擁有", "totalCost": "總花費", "rare": "RARE", "skill-bias": "技能效率", "ele-null": "屬性攻擊無效", "must-include-lock-on": "必須包含鎖定", "keywords": "關鍵字", "all": "全部", "individual": "個別進度", "warm": "偵測到廣告攔截！請停用它並重新整理。", "trash-list": "垃圾清單", "trash-list-desc": "您的願望清單中，不需要用到的材料：", "grade": "階級", "trigger-rate": "觸發機率", "from-behind": "從背後", "armor-upper-limit": "防具上限", "material-list": "素材清單", "stock-config": "庫存設定", "sale-list": "出售清單", "sell": "出售", "sell-surplus": "出售多餘", "keep-number": "保留數量", "keep-all": "全部保留", "rarity": "稀有度", "category": "類別", "specific": "個別", "complete-sell": "確認出售", "sell-total": "出售總額", "lock-config": "鎖定設定", "lock-config-desc": "此道具設定將不會受稀有度及類別設定影響", "monster-move": "招式", "legend": "圖例", "driftstone-buff": "漂流石強化", "style-customization": "風格強化", "exclude-equipment": "排除裝備", "exclude-mysterious-driftstone-skills": "排除神秘漂流石技能", "join-discord": "加入 [Discord] 以獲得更新通知、回報錯誤、提供建議或協助翻譯。", "sync-description": "本網站無法存取您的遊戲數據，一切數值需手動輸入。\n本功能可將您在本網站的設定備份到雲端，並在不同裝置間同步。", "membership": { "ad-free-membership": "無廣告會員", "description": "支持本站持續更新，並享無廣告體驗，月費最低3美元", "steps": { "1": "使用 Ko-fi 登入，並啟用任意一種月費訂閱", "2": "完成訂閱後，輸入訂閱所使用的電子郵件", "3": "確認訂閱狀態", "4": "啟用無廣告模式完成", "5": "[可選] 在 Ko-fi 連結 Discord，可在本站 Discord 服務器上顯示支持者身份" }, "invalid-ko-fi-email-or-no-subscription": "無效的 Ko-fi 電子郵件，或尚未啟用月費訂閱", "device-limit-terms": "每個帳號最多可在3台裝置上啟用無廣告會員資格", "current-tier": "當前會藉", "remaining-days": "剩餘{0}天", "device-unbond": "解除裝置綁定", "tiers": { "0": "非會員", "1": "支援獵人", "2": "老練獵人", "3": "傳說獵人" } }, "aff-smelt": { "compare-skills": "技能對比", "affinity-smelt": "會心鍊成", "existing-skills": "已有技能", "weapon-affinity": "武器會心率", "weakness-exploit-efficiency": "弱點特效效率", "latent-power-efficiency": "力量解放效率", "empty-slots": "空鑲嵌槽", "expected-damage-multiplier": "預期傷害倍率", "smeltable-skills": "可鍊成技能" }, "cloud": { "upload": "上傳到雲端", "load": "從雲端載入", "save-complete": "已儲存到雲端", "load-complete": "已從雲端載入", "no-save-found": "沒有找到存檔", "logout": "登出" }, "button": { "ok": "確定", "confirm": "確認", "start": "開始" }, "parts": { "weapon": "武", "helm": "頭", "mail": "身", "gloves": "手", "belt": "腰", "greaves": "腳", "weapon-type": { "shield-sword": "片手", "great-sword": "大劍", "hammer": "鎚", "long-sword": "太刀", "light-gun": "輕弩", "bow": "弓", "dual-blades": "雙刀", "lance": "長槍", "charge-blade": "充能斧", "insect-glaive": "操蟲棍", "heavy-gun": "重弩", "hunting-horn": "狩獵笛", "gunlance": "銃槍", "switch-axe": "斬擊斧" } }, "driftstone-color": { "water": "藍", "fire": "紅", "thunder": "黃", "ice": "水藍", "white": "白", "black": "黑", "common": "共通", "event": "神秘", "event-format": "神秘【{0}】" }, "driftstone-keys": { "number-of-unlockable": "鑲嵌槽數量", "chance": "機率" }, "stat": { "atk": "攻擊力", "def": "防禦力", "crit": "會心率" }, "reset": "重置", "copyLink": "連結", "linkCopied": "連結已複製", "sync": "同步", "export": "匯出", "import": "匯入", "onlyItemBox": "僅已擁有的裝備", "attr-abbr": { "atk": "攻", "def": "防", "crit": "會心", "ele": "屬性" }, "target-monster": "目標魔物", "monster-name": { "alloy": "合金", "leather": "皮製", "g-jagr": "大凶豺龍", "kulu": "搔鳥", "puke": "毒妖鳥", "barr": "土砂龍", "g-girr": "大凶顎龍", "tobi": "飛雷龍", "halloween": "萬聖節23", "halloween-24": "萬聖節24", "paol": "浮空龍", "jyur": "泥魚龍", "anja": "蠻顎龍", "rathi": "雌火龍", "legi": "風漂龍", "diab": "角龍", "ratha": "火龍", "p-rathi": "櫻火龍", "a-ratha": "蒼火龍", "b-diab": "黑角龍", "rado": "骨鎚龍", "banb": "猛牛龍", "bari": "冰牙龍", "zino": "雷狼龍", "small-monster": "小怪", "ore": "礦石", "bone": "龍骨", "plant-bug": "植物/蟲", "event": "活動", "rare": "稀有", "ny-24": "新年24", "lunar-24": "春節24", "lunar-25": "春節25", "tzit": "眩鳥", "c-puke": "水妖鳥", "odog": "慘爪龍", "devi": "恐暴龍", "kush": "鋼龍", "basa": "岩龍", "khez": "奇怪龍", "mizu": "泡狐龍", "n-paol": "浮眠龍", "akno": "傘鳥", "magn": "怨虎龍", "g-rathi": "金火龍", "s-ratha": "銀火龍", "teos": "炎王龍", "raja": "金獅子", "nerg": "滅盡龍", "mr-beast": "MrBeast", "elder": "古龍", "carnival-24": "嘉年華24", "somn": "人魚龍", "lago": "白兔獸", "kiri": "麒麟", "tigr": "轟龍", "baze": "爆鱗龍", "volv": "赤甲獸", "arzu": "青熊獸", "glav": "斬龍", "e-odog": "兇爪龍", "cham": "霞龍", "chat": "纏蛙", "hope": "希望", "easter-25": "復活節25", "g-wrog": "毒狗龍王", "beot": "冰魚龍", "bish": "天狗獸", "narg": "迅龍", "f-anja": "雷顎龍", "nami": "溟波龍", "malz": "銀爵龍", "luna": "冰狼龍", "gara": "剛纏獸", "b-tigr": "黑轟龍", "espi": "棘龍", "summer-25": "游泳", "halloween-25": "萬聖節25", "quem": "炎尾龍", "goss": "雪鬼獸", "asta": "電龍", "winter-25": "冬祭25", "lunar-26": "春節26", "serg": "千刃龍", "v-tobi": "痺毒龍", "almu": "泥翁龍", "spring-26": "春季26", "s-cean": "將軍蟹", "s-zino": "獄狼龍", "velk": "冰呪龍" }, "physiology": "肉質與報酬", "rewards": "追加報酬", "atk-ele": "攻擊屬性", "ele-none": "無屬性", "weak": "弱點", "weak-part": "弱點部位", "monster-parts": { "part-hp": "耐久", "back": "背部", "body": "身體", "fins": "鰭", "forelegs": "前腳", "left-foreleg": "左前腳", "right-foreleg": "右前腳", "head": "頭部", "hindlegs": "後腳", "horn": "角", "horns": "角", "right-horn": "右角", "left-horn": "左角", "legs": "腳", "mud": "泥覆蓋", "neck": "頸部", "neck-pouch": "頸袋", "snout": "吻部", "rock": "石頭", "stomach": "腹部", "tail": "尾巴", "tail-tip": "尾巴尖端", "wings": "翼", "spikes": "棘", "dorsal-fin": "背鰭", "claws": "爪", "arm-blades": "腕刃", "upper-body": "上半身", "lower-body": "下半身", "tongue": "舌頭", "hip": "臀部", "chest": "胸部", "fists": "拳頭", "special-part": "特殊部位", "mud-ball": "泥球", "shell": "殼" }, "status-keys": { "*": "破壞後", "+": "超帶電", "Θ": "龍光", "^": "狂暴", "#": "熔化", "°": "泡沫", "ϝ": "鬼火", "τ": "雷電+", "σ": "鬥氣", "ξ": "再生棘", "η": "黑棘", "φ": "滾動", "ς": "唾液", "ο": "礦石", "Π": "鐵鏽", "?": "隱形", "ϑ": "雪覆蓋", "ω": "水鎧甲", "ϵ": "帶電", "ι": "冰衣", "Γ": "冰衣狂暴", "ϐ": "血氣活躍", "Ψ": "冰鎧1", "ψ": "冰鎧2" }, "riftborne-note": "突變魔物的任一{1}部位變更為「特殊部位」，「特殊部位」存在時，魔物整體擁有40%的傷害減免。「特殊部位」破壞後，該部位肉質回復至正常。", "monster-note": { "barr": "水屬性攻擊可無視泥覆蓋效果", "f-anja": "破壞頭部可解除帶電狀態", "espi": "部位只能在狂暴狀態下被破壞", "velk": "冰鎧可以用任意武器破壞" }, "breakable": { "general": "可破壞 (HP量)", "sever": "可破壞，只能用斬", "blunt": "可破壞，只能用打", "or-above": "或以上", "LR": "分左右部位", "2x": "可破壞兩次", "3x": "可破壞三次", "r1": "如無標明，兩款R1素材皆可能", "dmg-to": "破壞傷害累積至" }, "action-type": { "sever": "斬", "blunt": "打", "ranged": "彈", "blast": "爆破" }, "ele-attack": "屬性強化", "defence-skills": "顯示全部技能", "skill-name": { "varies": "視武器而不同", "冰耐性": "冰耐性", "火耐性": "火耐性", "雷耐性": "雷耐性", "水耐性": "水耐性", "麻痺耐性": "麻痺耐性", "毒耐性": "毒耐性", "火屬性攻擊強化": "火屬性攻擊強化", "水屬性攻擊強化": "水屬性攻擊強化", "冰屬性攻擊強化": "冰屬性攻擊強化", "雷屬性攻擊強化": "雷屬性攻擊強化", "龍屬性攻擊強化": "龍屬性攻擊強化", "毒屬性強化": "毒屬性強化", "麻痺屬性強化": "麻痺屬性強化", "鎖定": "鎖定", "看破": "看破", "弱點特效": "弱點特效", "攻擊": "攻撃", "連擊": "連擊", "集中": "集中", "無傷": "無傷", "防禦": "防禦", "精靈加護": "精靈加護", "體力增強": "體力增強", "軀幹強化": "軀幹強化", "愈戰愈勇": "愈戰愈勇", "背水防禦": "背水防禦", "防禦性能": "防禦性能", "攻擊守勢": "攻擊守勢", "迴避距離UP": "迴避距離UP", "完美迴避強化": "完美迴避強化", "裝填速度": "裝填速度", "後座力減輕": "後座力減輕", "SP計量表加速": "SP計量表加速", "SP技能威力提升": "SP技能威力提升", "風壓耐性": "風壓耐性", "耳塞": "耳塞", "奇襲": "奇襲", "不屈": "不屈", "怨恨": "怨恨", "毅力": "毅力", "火場怪力": "火場怪力", "KO術": "KO術", "破壞王": "破壞王", "團結力": "團結力【秋季採南瓜】", "超會心": "超會心", "睡眠耐性": "睡眠耐性", "睡眠攻擊強化": "睡眠攻擊強化", "SP計量表加速【完美迴避】": "SP計量表加速【完美迴避】", "耐震": "耐震", "輕巧": "輕巧", "新年快樂": "新年快樂【2024】", "強化持續": "強化持續", "裂傷耐性": "裂傷耐性", "行雲流水": "行雲流水", "奇襲【狀態異常】": "奇襲【狀態異常】", "力量解放": "力量解放", "完美巧擊": "完美巧擊", "砲術": "砲術", "SP計量表保險": "SP計量表保險", "鋼龍的凍風": "鋼龍的凍風", "獵人集結": "獵人集結", "泡沫之舞": "泡沫之舞", "死裡逃生": "死裡逃生", "覺醒一擊": "覺醒一擊", "MrBeast挑戰！": "MrBeast挑戰！", "炎王龍的爆塵": "炎王龍的爆塵", "爆破屬性強化": "爆破屬性強化", "爆破異常耐性": "爆破異常耐性", "鬼火纏身": "鬼火纏身", "鬥氣活性": "鬥氣活性", "裝填防禦": "裝填防禦", "會心擊【屬性】": "會心擊【屬性】", "追擊【毒】": "追擊【毒】", "滅盡龍的渴望": "滅盡龍的渴望", "凶會心": "凶會心", "團體狩獵強化【防禦】": "團體狩獵強化【防禦】", "變形強化": "變形強化", "迴避裝填": "迴避裝填", "屹立不倒": "屹立不倒", "勇往直前": "勇往直前", "幻獸疾雷": "幻獸疾雷", "勇猛": "勇猛", "防禦準備": "防禦準備", "團體狩獵強化【攻擊】": "團體狩獵強化【攻擊】", "蠻力": "蠻力", "破壞王【SP技能】": "破壞王【SP技能】", "堅忍不拔": "堅忍不拔", "氣球衝撞": "氣球衝撞", "彩蛋爆發": "彩蛋爆發", "轉禍為福": "轉禍為福", "霞龍的毒霧": "霞龍的毒霧", "完美巧擊【狀態異常】": "完美巧擊【狀態異常】", "累積狀態異常時威力UP": "累積狀態異常時威力UP", "最後一擊": "最後一擊", "蓄攻、響音強化": "蓄攻、響音強化", "追擊【麻痺】": "追擊【麻痺】", "完美蓄力解放": "完美蓄力解放", "溟波龍的雷浪": "溟波龍的雷浪", "熱情盛夏【2025】": "熱情盛夏【2025】", "急速勁泳【2025】": "急速勁泳【2025】", "高速蓄力【雷】": "高速蓄力【雷】", "追擊": "追擊", "彈道強化": "彈道強化", "果敢": "果敢", "防禦強化": "防禦強化", "高能強化【火】": "高能強化【火】", "高能強化【冰】": "高能強化【冰】", "完美巧擊【持續】": "完美巧擊【持續】", "蓄力大師": "蓄力大師", "攻擊．境界": "攻擊．境界", "高能強化【龍】": "高能強化【龍】", "劫血纏身": "劫血纏身", "爵銀龍的紅血": "爵銀龍的紅血", "龍耐性": "龍耐性", "SP計量表加速【防禦】": "SP計量表加速【防禦】", "團結力【歲末狩獵年冬日祭】": "團結力【歲末狩獵年冬日祭】", "彈藥節約": "彈藥節約", "通常彈．屬性通常彈強化": "通常彈．屬性通常彈強化", "變形攻擊強化": "變形攻擊強化", "冰屬性攻擊強化．境界": "冰屬性攻擊強化．境界", "雷屬性攻擊強化．境界": "雷屬性攻擊強化．境界", "絕對迴避【SP】": "絕對迴避【SP】", "適中距離威力UP": "適中距離威力UP", "反彈": "反彈", "水屬性攻擊強化．境界": "水屬性攻擊強化．境界", "攻擊活化": "攻擊活化", "攻擊增強【會心】": "攻擊增強【會心】", "連擊．境界": "連擊．境界", "真本領": "真本領", "以牙還牙": "以牙還牙", "SP計量表加速【借力使力】": "SP計量表加速【借力使力】", "斬裂彈．屬性斬裂彈強化": "斬裂彈．屬性斬裂彈強化", "破壞王【尾巴】": "破壞王【尾巴】", "屬性攻擊強化【SP】": "屬性攻擊強化【SP】", "龍屬性攻擊強化．境界": "龍屬性攻擊強化．境界", "高能強化【水】": "高能強化【水】", "冰呪龍的冰纏": "冰呪龍的冰纏", "我行我素": "我行我素", "雙重打擊": "雙重打擊" }, "skill": { "冰耐性": [ "魔物的冰屬性傷害減少15%", "魔物的冰屬性傷害減少30%", "魔物的冰屬性傷害減少50%" ], "火耐性": [ "魔物的火屬性傷害減少15%", "魔物的火屬性傷害減少30%", "魔物的火屬性傷害減少50%" ], "雷耐性": [ "魔物的雷屬性傷害減少15%", "魔物的雷屬性傷害減少30%", "魔物的雷屬性傷害減少50%" ], "水耐性": [ "魔物的水屬性傷害減少15%", "魔物的水屬性傷害減少30%", "魔物的水屬性傷害減少50%" ], "麻痺耐性": [ "受到麻痺攻擊時，30%機率麻痺無效", "受到麻痺攻擊時，60%機率麻痺無效", "麻痺無效" ], "毒耐性": [ "受到毒攻擊時，30%機率毒、猛毒無效", "受到毒攻擊時，60%機率毒、猛毒無效", "毒、猛毒無效" ], "火屬性攻擊強化": [ "武器的火屬性 +50", "武器的火屬性 +100", "武器的火屬性 +200", "武器的火屬性 +350", "武器的火屬性 +500" ], "水屬性攻擊強化": [ "武器的水屬性 +50", "武器的水屬性 +100", "武器的水屬性 +200", "武器的水屬性 +350", "武器的水屬性 +500" ], "冰屬性攻擊強化": [ "武器的冰屬性 +50", "武器的冰屬性 +100", "武器的冰屬性 +200", "武器的冰屬性 +350", "武器的冰屬性 +500" ], "雷屬性攻擊強化": [ "武器的雷屬性 +50", "武器的雷屬性 +100", "武器的雷屬性 +200", "武器的雷屬性 +350", "武器的雷屬性 +500" ], "龍屬性攻擊強化": [ "武器的龍屬性 +50", "武器的龍屬性 +100", "武器的龍屬性 +200", "武器的龍屬性 +350", "武器的龍屬性 +500" ], "毒屬性強化": [ "武器的毒累積值 +50", "武器的毒累積值 +75", "武器的毒累積值 +100", "武器的毒累積值 +125", "武器的毒累積值 +150" ], "麻痺屬性強化": [ "武器的麻痺累積值 +50", "武器的麻痺累積值 +75", "武器的麻痺累積值 +100", "武器的麻痺累積值 +125", "武器的麻痺累積值 +150" ], "不屈": [ "體力歸零並復活後，40秒內攻擊力 +10%", "體力歸零並復活後，40秒內攻擊力 +20%", "體力歸零並復活後，40秒內攻擊力 +30%", "體力歸零並復活後，40秒內攻擊力 +40%", "體力歸零並復活後，40秒內攻擊力 +50%" ], "看破": [ "會心率 +10%", "會心率 +15%", "會心率 +20%", "會心率 +30%", "會心率 +40%" ], "攻擊": [ "攻擊力 +50", "攻擊力 +100", "攻擊力 +150", "攻擊力 +200", "攻擊力 +300" ], "防禦": [ "防禦力 +20", "防禦力 +40", "防禦力 +60", "防禦力 +80", "防禦力 +100" ], "體力增強": [ "體力上限 +10", "體力上限 +20", "體力上限 +30", "體力上限 +40", "體力上限 +50" ], "軀幹強化": [ "受到傷害時，後仰動作稍微輕減", "受到傷害時，後仰動作小幅輕減", "受到傷害時，後仰動作輕減" ], "愈戰愈勇": [ "剩餘狩獵時間每減少25秒，攻擊+40/40及防禦力+11/11", "剩餘狩獵時間每減少25秒，攻擊+80/80及防禦力+22/18", "剩餘狩獵時間每減少25秒，攻擊+120/120及防禦力+33/28", "剩餘狩獵時間每減少25秒，攻擊+160/160及防禦力+40/43", "剩餘狩獵時間每減少25秒，攻擊+200/200及防禦力+51/50" ], "鎖定": ["使用近戰武器時，可使用「鎖定」按鈕瞄準指定的魔物部位"], "毅力": [ "每次狩獵僅限一次，體力70以上時就算受到致命攻擊，也不會力盡", "每次狩獵僅限一次，體力60以上時就算受到致命攻擊，也不會力盡", "每次狩獵僅限一次，體力50以上時就算受到致命攻擊，也不會力盡", "每次狩獵僅限一次，體力40以上時就算受到致命攻擊，也不會力盡", "每次狩獵僅限一次，體力30以上時就算受到致命攻擊，也不會力盡" ], "背水防禦": [ "體力29%或以下時，防禦力 +50", "體力29%或以下時，防禦力 +100", "體力29%或以下時，防禦力 +150", "體力29%或以下時，防禦力 +200", "體力29%或以下時，防禦力 +300" ], "迴避距離UP": ["極小幅延長迴避距離", "延長迴避距離", "極大幅延長迴避距離"], "攻擊守勢": [ "成功防禦魔物的攻擊後，10秒內攻擊力 +10%", "成功防禦魔物的攻擊後，10秒內攻擊力 +15%", "成功防禦魔物的攻擊後，10秒內攻擊力 +20%", "成功防禦魔物的攻擊後，10秒內攻擊力 +30%", "成功防禦魔物的攻擊後，10秒內攻擊力 +40%" ], "集中": [ "蓄力攻擊的蓄力時間縮短5%，並增加太刀、充能斧、斬擊斧的計量表上升率5%", "蓄力攻擊的蓄力時間縮短10%，並增加太刀、充能斧、斬擊斧的計量表上升率10%", "蓄力攻擊的蓄力時間縮短15%，並增加太刀、充能斧、斬擊斧的計量表上升率15%", "蓄力攻擊的蓄力時間縮短20%，並增加太刀、充能斧、斬擊斧的計量表上升率30%", "蓄力攻擊的蓄力時間縮短30%，並增加太刀、充能斧、斬擊斧的計量表上升率30%" ], "防禦性能": [ "防禦魔物的攻擊時，傷害稍微輕減", "防禦魔物的攻擊時，傷害小幅輕減", "防禦魔物的攻擊時，傷害輕減", "防禦魔物的攻擊時，傷害大幅輕減", "防禦魔物的攻擊時，傷害特大輕減" ], "後座力減輕": [ "弩發射時，後座力小幅輕減", "弩發射時，後座力輕減", "弩發射時，後座力大幅輕減" ], "奇襲": [ "攻擊魔物的背後時，傷害 +10%", "攻擊魔物的背後時，傷害 +15%", "攻擊魔物的背後時，傷害 +20%", "攻擊魔物的背後時，傷害 +25%", "攻擊魔物的背後時，傷害 +30%" ], "耳塞": [ "使咆哮【小】無效，小幅減輕咆哮【大】的影響", "使咆哮【小】無效，減輕咆哮【大】的影響", "使咆哮【小】【大】無效" ], "裝填速度": [ "弩的裝填時間小幅縮短", "弩的裝填時間縮短", "弩的裝填時間大幅縮短" ], "完美迴避強化": [ "極小幅延長完美迴避的輸入容許時間", "延長完美迴避的輸入容許時間", "極大幅延長完美迴避的輸入容許時間" ], "SP計量表加速": [ "SP計的增加量 +5%", "SP計的增加量 +15%", "SP計的增加量 +30%" ], "SP技能威力提升": [ "SP技能威力 +10%", "SP技能威力 +20%", "SP技能威力 +30%", "SP技能威力 +45%", "SP技能威力 +60%" ], "風壓耐性": [ "使風壓【小】無效，小幅減輕風壓【大】的影響", "使風壓【小】無效，減輕風壓【大】的影響", "使風壓【小】【大】無效" ], "無傷": [ "體力全滿時，攻擊力 +100", "體力全滿時，攻擊力 +200", "體力全滿時，攻擊力 +300", "體力全滿時，攻擊力 +400", "體力全滿時，攻擊力 +500" ], "精靈加護": [ "受到傷害時，30%機率使傷害減低 50%", "受到傷害時，40%機率使傷害減低 50%", "受到傷害時，50%機率使傷害減低 50%", "受到傷害時，50%機率使傷害減低 60%", "受到傷害時，50%機率使傷害減低 80%" ], "連擊": [ "短時間內連續攻擊魔物10次後，4秒內攻擊力 +5%", "短時間內連續攻擊魔物10次後，4秒內攻擊力 +10%", "短時間內連續攻擊魔物10次後，4秒內攻擊力 +15%", "短時間內連續攻擊魔物10次後，4秒內攻擊力 +20%", "短時間內連續攻擊魔物10次後，4秒內攻擊力 +30%" ], "火場怪力": [ "體力29%或以下時，攻擊力 +10%", "體力29%或以下時，攻擊力 +20%", "體力29%或以下時，攻擊力 +30%", "體力29%或以下時，攻擊力 +40%", "體力29%或以下時，攻擊力 +50%" ], "KO術": [ "昏厥威力 +10%", "昏厥威力 +20%", "昏厥威力 +30%", "昏厥威力 +40%", "昏厥威力 +50%" ], "破壞王": [ "對可破壞部位的傷害累積值 +5%", "對可破壞部位的傷害累積值 +10%", "對可破壞部位的傷害累積值 +20%", "對可破壞部位的傷害累積值 +30%", "對可破壞部位的傷害累積值 +40%" ], "弱點特效": [ "攻擊弱點部位時，會心率 +20%", "攻擊弱點部位時，會心率 +25%", "攻擊弱點部位時，會心率 +30%", "攻擊弱點部位時，會心率 +40%", "攻擊弱點部位時，會心率 +50%" ], "怨恨": [ "獵人受到傷害時，攻擊力15秒內上升10%", "獵人受到傷害時，攻擊力15秒內上升15%", "獵人受到傷害時，攻擊力15秒內上升20%", "獵人受到傷害時，攻擊力15秒內上升30%", "獵人受到傷害時，攻擊力15秒內上升40%" ], "團結力": [ "單人時攻擊力 +1% (僅限無屬部分)，組隊時效果乘以隊中發動團結力的人數。※【萬聖節 秋季採南瓜】活動期間內的效果額外乘以5倍" ], "超會心": [ "會心攻擊的傷害倍率提升至130%", "會心攻擊的傷害倍率提升至135%", "會心攻擊的傷害倍率提升至140%", "會心攻擊的傷害倍率提升至145%", "會心攻擊的傷害倍率提升至150%" ], "睡眠耐性": [ "受到睡眠攻擊時，30%機率睡眠無效", "受到睡眠攻擊時，60%機率睡眠無效", "睡眠無效" ], "睡眠攻擊強化": [ "武器的睡眠累積值 +50", "武器的睡眠累積值 +75", "武器的睡眠累積值 +100", "武器的睡眠累積值 +125", "武器的睡眠累積值 +150" ], "SP計量表加速【完美迴避】": [ "完美迴避後，SP計增加7%", "完美迴避後，SP計增加12%", "完美迴避後，SP計增加20%" ], "耐震": [ "使魔物的震動【小】無效", "使魔物的震動【小】無效，減輕魔物的震動【大】的影響", "使魔物的震動【小】【大】無效" ], "輕巧": [ "透過空中攻擊對魔物造成的傷害增加15%", "透過空中攻擊對魔物造成的傷害增加20%", "透過空中攻擊對魔物造成的傷害增加25%", "透過空中攻擊對魔物造成的傷害增加30%", "透過空中攻擊對魔物造成的傷害增加40%" ], "新年快樂": ["沒有實際作用"], "強化持續": [ "極小幅延長雙劍、太刀、狩獵笛、銃槍、斬擊斧、充能斧的強化狀態持續時間", "延長雙劍、太刀、狩獵笛、銃槍、斬擊斧、充能斧的強化狀態持續時間", "極大幅延長雙劍、太刀、狩獵笛、銃槍、斬擊斧、充能斧的強化狀態持續時間" ], "裂傷耐性": [ "受到裂傷攻擊時，30%機率裂傷無效", "受到裂傷攻擊時，60%機率裂傷無效", "裂傷無效" ], "行雲流水": [ "收起武器的速度和變換武器型態的速度些微上升", "收起武器的速度和變換武器型態的速度小幅上升", "收起武器的速度和變換武器型態的速度大幅上升" ], "奇襲【狀態異常】": [ "從魔物背後攻擊時，異常狀態累積的觸發機率+7%", "從魔物背後攻擊時，異常狀態累積的觸發機率+22%", "從魔物背後攻擊時，異常狀態累積的觸發機率+37%", "從魔物背後攻擊時，異常狀態累積的觸發機率+52%", "從魔物背後攻擊時，必定觸發異常狀態累積" ], "力量解放": [ "戰鬥經過48秒後，擊中魔物的動作值每100加快1秒發動：會心率+20%、SP計量表增加量+10%", "戰鬥經過48秒後，擊中魔物的動作值每100加快1秒發動：會心率+30%、SP計量表增加量+20%", "戰鬥經過48秒後，擊中魔物的動作值每100加快1秒發動：會心率+40%、SP計量表增加量+30%", "戰鬥經過48秒後，擊中魔物的動作值每100加快1秒發動：會心率+50%、SP計量表增加量+40%", "戰鬥經過48秒後，擊中魔物的動作值每100加快1秒發動：會心率+60%、SP計量表增加量+50%" ], "完美巧擊": [ "完美迴避後，接著使出的攻擊傷害增加20%", "完美迴避後，接著使出的攻擊傷害增加30%", "完美迴避後，接著使出的攻擊傷害增加40%", "完美迴避後，接著使出的攻擊傷害增加50%", "完美迴避後，接著使出的攻擊傷害增加60%" ], "砲術": [ "銃槍的砲擊和龍擊砲、充能斧的瓶攻擊、徹甲榴彈傷害增加10%", "銃槍的砲擊和龍擊砲、充能斧的瓶攻擊、徹甲榴彈傷害增加15%", "銃槍的砲擊和龍擊砲、充能斧的瓶攻擊、徹甲榴彈傷害增加20%；銃槍的砲彈、充能斧的瓶數量增加1", "銃槍的砲擊和龍擊砲、充能斧的瓶攻擊、徹甲榴彈傷害增加30%；銃槍的砲彈、充能斧的瓶數量增加1", "銃槍的砲擊和龍擊砲、充能斧的瓶攻擊、徹甲榴彈傷害增加40%；銃槍的砲彈、充能斧的瓶數量增加1" ], "SP計量表保險": [ "獵人的體力降為0時SP計量表不會減少", "獵人的體力降為0時SP計量表增加10%", "獵人的體力降為0時SP計量表增加20%", "獵人的體力降為0時SP計量表增加30%", "獵人的體力降為0時SP計量表增加40%" ], "鋼龍的凍風": [ "減輕龍風壓和風壓，並增加冰屬性攻擊力10%", "減輕龍風壓和風壓，並增加冰屬性攻擊力15%", "減輕龍風壓和風壓，並增加冰屬性攻擊力25%" ], "獵人集結": ["隊中持有該技能為1/2/3/4人時，傷害增加0/3/6/10%"], "泡沫之舞": [ "減輕泡沫纏身的影響", "減輕泡沫纏身的影響，強化迴避能力", "發動Lv2效果，且多次迴避動作後會變成泡沫纏身狀態" ], "死裡逃生": [ "獵人在異常狀態時對魔物造成的傷害增加5%", "獵人在異常狀態時對魔物造成的傷害增加10%", "獵人在異常狀態時對魔物造成的傷害增加20%", "獵人在異常狀態時對魔物造成的傷害增加30%", "獵人在異常狀態時對魔物造成的傷害增加40%" ], "覺醒一擊": [ "對睡眠狀態的魔物最初造成的傷害增加30%", "對睡眠狀態的魔物最初造成的傷害增加60%", "對睡眠狀態的魔物最初造成的傷害增加100%" ], "MrBeast挑戰！": ["可使出MrBeast炸彈"], "炎王龍的爆塵": [ "爆破異常變得較容易解除，對魔物的爆破屬性累積觸發機率+13%", "爆破異常變得較容易解除，對魔物的爆破屬性累積觸發機率+23%", "爆破異常變得較容易解除，對魔物的爆破屬性累積觸發機率+33%" ], "爆破屬性強化": [ "武器的爆破累積值+50", "武器的爆破累積值+75", "武器的爆破累積值+100", "武器的爆破累積值+125", "武器的爆破累積值+150" ], "爆破異常耐性": [ "遭到爆破屬性攻擊命中時，有30%的機率不會陷入爆破異常狀態", "遭到爆破屬性攻擊命中時，有60%的機率不會陷入爆破異常狀態", "不會陷入爆破異常狀態" ], "鬼火纏身": [ "狩獵開始時或對魔物造成一定程度傷害後，會陷入鬼火纏身狀態", "發動Lv1的效果，並於陷入鬼火纏身時防禦力-50、攻擊力+150", "發動Lv1的效果，並於陷入鬼火纏身時防禦力-100、攻擊力+250" ], "鬥氣活性": [ "SP計量表累積至全滿時，20秒之內造成的傷害增加10%", "SP計量表累積至全滿時，20秒之內造成的傷害增加15%", "SP計量表累積至全滿時，20秒之內造成的傷害增加20%", "SP計量表累積至全滿時，20秒之內造成的傷害增加25%", "SP計量表累積至全滿時，20秒之內造成的傷害增加35%" ], "裝填防禦": [ "成功防禦魔物的攻擊時，充能斧、銃槍、重弩槍的瓶數或彈數補充1個", "成功防禦魔物的攻擊時，充能斧、銃槍、重弩槍的瓶數或彈數補充2個", "成功防禦魔物的攻擊時，充能斧、銃槍、重弩槍的瓶數或彈數補充3個" ], "會心擊【屬性】": [ "會心攻擊時的武器屬性攻擊力增加30%", "會心攻擊時的武器屬性攻擊力增加40%", "會心攻擊時的武器屬性攻擊力增加50%", "會心攻擊時的武器屬性攻擊力增加60%", "會心攻擊時的武器屬性攻擊力增加80%" ], "追擊【毒】": [ "對陷入中毒狀態的魔物造成的傷害增加30%", "對陷入中毒狀態的魔物造成的傷害增加45%", "對陷入中毒狀態的魔物造成的傷害增加60%", "對陷入中毒狀態的魔物造成的傷害增加80%", "對陷入中毒狀態的魔物造成的傷害增加100%" ], "滅盡龍的渴望": [ "造成的傷害增加10%，但SP計量表不會因獵人的攻擊而上升", "造成的傷害增加15%，但SP計量表不會因獵人的攻擊而上升", "造成的傷害增加20%，但SP計量表不會因獵人的攻擊而上升" ], "凶會心": [ "武器的會心率減少10%，處於負會心時的傷害倍率低機率增強至50%", "武器的會心率減少15%，處於負會心時的傷害倍率低機率增強至75%", "武器的會心率減少20%，處於負會心時的傷害倍率低機率增強至100%", "武器的會心率減少25%，處於負會心時的傷害倍率低機率增強至125%", "武器的會心率減少30%，處於負會心時的傷害倍率低機率增強至150%" ], "團體狩獵強化【防禦】": [ "團體狩獵時防禦力+30", "團體狩獵時防禦力+60", "團體狩獵時防禦力+90", "團體狩獵時防禦力+120", "團體狩獵時防禦力+150" ], "變形強化": [ "雙劍鬼人化或鬼人化解除後以及斬擊斧、充能斧變換型態後的15秒之內，造成的傷害增加5%", "雙劍鬼人化或鬼人化解除後以及斬擊斧、充能斧變換型態後的15秒之內，造成的傷害增加10%", "雙劍鬼人化或鬼人化解除後以及斬擊斧、充能斧變換型態後的15秒之內，造成的傷害增加15%", "雙劍鬼人化或鬼人化解除後以及斬擊斧、充能斧變換型態後的15秒之內，造成的傷害增加20%", "雙劍鬼人化或鬼人化解除後以及斬擊斧、充能斧變換型態後的15秒之內，造成的傷害增加30%" ], "迴避裝填": [ "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，每次迴避均會有30%的機率補充1發砲彈/瓶/彈藥", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，每次迴避均會有50%的機率補充1發砲彈/瓶/彈藥", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，每次迴避均會有50%的機率補充2發砲彈/瓶/彈藥", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，每次迴避均會有70%的機率補充2發砲彈/瓶/彈藥", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，每次迴避均會有70%的機率補充3發砲彈/瓶/彈藥" ], "屹立不倒": [ "未施展迴避動作並經過10秒後，造成的傷害增加10%", "未施展迴避動作並經過10秒後，造成的傷害增加15%", "未施展迴避動作並經過10秒後，造成的傷害增加20%", "未施展迴避動作並經過10秒後，造成的傷害增加30%", "未施展迴避動作並經過10秒後，造成的傷害增加40%" ], "勇往直前": [ "每當向前方施展迴避動作，10秒內造成的傷害增加5%", "每當向前方施展迴避動作，10秒內造成的傷害增加10%", "每當向前方施展迴避動作，10秒內造成的傷害增加15%", "每當向前方施展迴避動作，10秒內造成的傷害增加20%", "每當向前方施展迴避動作，10秒內造成的傷害增加30%" ], "幻獸疾雷": [ "麻痺狀態變得較容易解除，雷屬性攻擊力增加10%", "麻痺狀態變得較容易解除，雷屬性攻擊力增加15%", "麻痺狀態變得較容易解除，雷屬性攻擊力增加25%" ], "勇猛": [ "魔物咆哮時攻擊力+400、SP計量表+50%", "魔物咆哮時攻擊力+550、SP計量表+60%", "魔物咆哮時攻擊力+700、SP計量表+70%", "魔物咆哮時攻擊力+850、SP計量表+80%", "魔物咆哮時攻擊力+1000、SP計量表+100%" ], "防禦準備": [ "每次迴避後，下次受到傷害時的傷害減少率增加20%（最多發動3次）", "每次迴避後，下次受到傷害時的傷害減少率增加25%（最多發動3次）", "每次迴避後，下次受到傷害時的傷害減少率增加30%（最多發動3次）" ], "團體狩獵強化【攻擊】": [ "團體狩獵時攻擊+80", "團體狩獵時攻擊+160", "團體狩獵時攻擊+240", "團體狩獵時攻擊+320", "團體狩獵時攻擊+400" ], "蠻力": [ "會心率-5%、攻擊力+100", "會心率-10%、攻擊力+200", "會心率-15%、攻擊力+300", "會心率-20%、攻擊力+400", "會心率-30%、攻擊力+500" ], "破壞王【SP技能】": [ "對SP技能可破壞部位的累積傷害+20%，每當部位破壞，SP計量表+5%", "對SP技能可破壞部位的累積傷害+50%，每當部位破壞，SP計量表+10%", "對SP技能可破壞部位的累積傷害+80%，每當部位破壞，SP計量表+15%", "對SP技能可破壞部位的累積傷害+120%，每當部位破壞，SP計量表+20%", "對SP技能可破壞部位的累積傷害+160%，每當部位破壞，SP計量表+30%" ], "堅忍不拔": [ "減輕裂傷狀態時受到的裂傷傷害", "除了Lv1的效果外，處於裂傷狀態時會心率+50%", "除了Lv2的效果外，狩獵開始時或執行數次動作後，會陷入裂傷狀態" ], "氣球衝撞": ["SP技能或蓄力攻擊累積至最大時刀身會膨脹，造成的傷害增加15%"], "彩蛋爆發": ["進入屬性強化狀態時盾會發光，瓶的爆炸威力強化"], "轉禍為福": [ "解除狀態異常後，20秒內給予魔物的傷害+15%", "解除狀態異常後，20秒內給予魔物的傷害+20%", "解除狀態異常後，20秒內給予魔物的傷害+25%", "解除狀態異常後，20秒內給予魔物的傷害+30%", "解除狀態異常後，20秒內給予魔物的傷害+35%" ], "霞龍的毒霧": [ "獵人的中毒、猛毒狀態持續時間減半，對魔物造成的中毒狀態累積的觸發機率小幅提升", "獵人的中毒、猛毒狀態持續時間減半，對魔物造成的中毒狀態累積的觸發機率提升", "獵人的中毒、猛毒狀態持續時間減半，對魔物造成的中毒狀態累積的觸發機率大幅提升" ], "完美巧擊【狀態異常】": [ "用附帶狀態異常屬性的武器完美迴避後，接著使出的攻擊必定觸發狀態異常狀態累積", "用附帶狀態異常屬性的武器完美迴避後，接著使出的攻擊必定觸發狀態異常狀態累積，並極小幅增加所造成的異常狀態累積值", "用附帶狀態異常屬性的武器完美迴避後，接著使出的攻擊必定觸發狀態異常狀態累積，並增加所造成的異常狀態累積值", "用附帶狀態異常屬性的武器完美迴避後，接著使出的攻擊必定觸發狀態異常狀態累積，並大幅增加所造成的異常狀態累積值", "用附帶狀態異常屬性的武器完美迴避後，接著使出的攻擊必定觸發狀態異常狀態累積，並極大幅增加所造成的異常狀態累積值" ], "累積狀態異常時威力UP": [ "攻擊擊中時，若魔物有累積毒、麻痺、睡眠、爆破的其中一種狀態，該攻擊傷害+10%", "攻擊擊中時，若魔物有累積毒、麻痺、睡眠、爆破的其中一種狀態，該攻擊傷害+20%", "攻擊擊中時，若魔物有累積毒、麻痺、睡眠、爆破的其中一種狀態，該攻擊傷害+30%", "攻擊擊中時，若魔物有累積毒、麻痺、睡眠、爆破的其中一種狀態，該攻擊傷害+40%", "攻擊擊中時，若魔物有累積毒、麻痺、睡眠、爆破的其中一種狀態，該攻擊傷害+50%" ], "最後一擊": [ "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，裝填的最後1發瓶/彈藥/砲彈給予魔物的傷害+10%", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，裝填的最後1發瓶/彈藥/砲彈給予魔物的傷害+20%", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，裝填的最後1發瓶/彈藥/砲彈給予魔物的傷害+35%", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，裝填的最後1發瓶/彈藥/砲彈給予魔物的傷害+45%", "裝備銃槍、充能斧、輕弩槍或重弩槍時，裝填的最後1發瓶/彈藥/砲彈給予魔物的傷害+60%" ], "蓄攻、響音強化": [ "大錘的蓄力攻擊、狩獵笛的響音攻擊給予魔物的傷害+15%", "大錘的蓄力攻擊、狩獵笛的響音攻擊給予魔物的傷害+25%", "大錘的蓄力攻擊、狩獵笛的響音攻擊給予魔物的傷害+40%", "大錘的蓄力攻擊、狩獵笛的響音攻擊給予魔物的傷害+55%", "大錘的蓄力攻擊、狩獵笛的響音攻擊給予魔物的傷害+70%" ], "追擊【麻痺】": [ "對陷入麻痺狀態的魔物造成的傷害增加50%", "對陷入麻痺狀態的魔物造成的傷害增加75%", "對陷入麻痺狀態的魔物造成的傷害增加100%", "對陷入麻痺狀態的魔物造成的傷害增加130%", "對陷入麻痺狀態的魔物造成的傷害增加160%" ], "完美蓄力解放": [ "施展蓄力動作時掌握恰當時機發動攻擊，該動作期間中攻擊力+15%", "施展蓄力動作時掌握恰當時機發動攻擊，該動作期間中攻擊力+25%", "施展蓄力動作時掌握恰當時機發動攻擊，該動作期間中攻擊力+35%", "施展蓄力動作時掌握恰當時機發動攻擊，該動作期間中攻擊力+50%", "施展蓄力動作時掌握恰當時機發動攻擊，該動作期間中攻擊力+70%" ], "溟波龍的雷浪": [ "減少10%魔物造成的雷屬性傷害，增加10%水屬性攻擊力", "減少10%魔物造成的雷屬性傷害，增加15%水屬性攻擊力", "減少10%魔物造成的雷屬性傷害，增加25%水屬性攻擊力" ], "熱情盛夏【2025】": [ "武器的火屬性攻擊力+10 ※活動中效果變成10倍", "武器的火屬性攻擊力+20 ※活動中效果變成10倍", "武器的火屬性攻擊力+50 ※活動中效果變成10倍" ], "急速勁泳【2025】": [ "裝備1件游泳系列時，大幅縮短弩槍的裝填時間；裝備2件游泳系列時，大幅減輕發射時的後座力；裝備3件游泳系列時，裝填數增加1" ], "高速蓄力【雷】": [ "雷屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的2倍", "雷屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的4倍", "雷屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的8倍" ], "追擊": [ "首次破壞部位後，造成的傷害+10%", "首次破壞部位後，造成的傷害+15%", "首次破壞部位後，造成的傷害+20%", "首次破壞部位後，造成的傷害+30%", "首次破壞部位後，造成的傷害+45%" ], "彈道強化": [ "些微延長彈藥、箭矢的適合距離", "延長彈藥、箭矢的適合距離", "大幅延長彈藥、箭矢的適合距離" ], "果敢": [ "無法進行完美迴避，但造成的傷害+5%", "無法進行完美迴避，但造成的傷害+10%", "無法進行完美迴避，但造成的傷害+20%" ], "防禦強化": ["平時無法防禦的攻擊也變得可以防禦"], "高能強化【火】": [ "火屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的2倍", "火屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的4倍", "火屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的8倍" ], "高能強化【冰】": [ "冰屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的2倍", "冰屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的4倍", "冰屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的8倍" ], "完美巧擊【持續】": [ "完美迴避後，15秒內造成的傷害+10%", "完美迴避後，15秒內造成的傷害+15%", "完美迴避後，15秒內造成的傷害+20%", "完美迴避後，15秒內造成的傷害+25%", "完美迴避後，15秒內造成的傷害+35%" ], "蓄力大師": [ "蓄力攻擊時武器的屬性攻擊力+10%、狀態異常的累積值+5%", "蓄力攻擊時武器的屬性攻擊力+25%、狀態異常的累積值+10%", "蓄力攻擊時武器的屬性攻擊力+40%、狀態異常的累積值+15%", "蓄力攻擊時武器的屬性攻擊力+55%、狀態異常的累積值+25%", "蓄力攻擊時武器的屬性攻擊力+70%、狀態異常的累積值+40%" ], "攻擊．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「攻擊」時，攻擊力+150", "發動Lv5或以上的技能「攻擊」時，攻擊力+350" ], "高能強化【龍】": [ "龍屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的2倍", "龍屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的4倍", "龍屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的8倍" ], "劫血纏身": [ "戰鬥開始時或對魔物造成一定程度傷害後，會陷入劫血異常狀態", "除了Lv1的效果外，首次陷入劫血異常時最大體力增加5，陷入劫血異常中造成的傷害增加5%", "除了Lv1的效果外，首次陷入劫血異常時最大體力增加15，陷入劫血異常中造成的傷害增加10%" ], "爵銀龍的紅血": [ "減少10%魔物造成的龍屬性傷害，增加10%龍屬性攻擊力", "減少10%魔物造成的龍屬性傷害，增加15%龍屬性攻擊力", "減少10%魔物造成的龍屬性傷害，增加25%龍屬性攻擊力" ], "龍耐性": [ "魔物的龍屬性傷害減少15%", "魔物的龍屬性傷害減少30%", "魔物的龍屬性傷害減少50%" ], "SP計量表加速【防禦】": [ "成功防禦魔物的攻擊後，SP計量表增加5%", "成功防禦魔物的攻擊後，SP計量表增加10%", "成功防禦魔物的攻擊後，SP計量表增加15%" ], "團結力【歲末狩獵年冬日祭】": [ "單人時攻擊力 +1% (僅限無屬部分)，組隊時效果乘以隊中發動團結力的人數。※活動期間內的效果額外乘以5倍" ], "彈藥節約": [ "射擊時，有10%的機率不會消耗輕弩槍、重弩槍、銃槍、充能斧的彈數或瓶數", "射擊時，有20%的機率不會消耗輕弩槍、重弩槍、銃槍、充能斧的彈數或瓶數", "射擊時，有30%的機率不會消耗輕弩槍、重弩槍、銃槍、充能斧的彈數或瓶數" ], "通常彈．屬性通常彈強化": [ "通常彈、火炎彈、水冷彈、電擊彈、冰結彈、滅龍彈造成的傷害+60%", "通常彈、火炎彈、水冷彈、電擊彈、冰結彈、滅龍彈造成的傷害+120%", "通常彈、火炎彈、水冷彈、電擊彈、冰結彈、滅龍彈造成的傷害+200%" ], "變形攻擊強化": [ "變形攻擊時，會心率增加60%，造成的傷害+30%", "變形攻擊時，會心率增加70%，造成的傷害+50%", "變形攻擊時，會心率增加80%，造成的傷害+80%" ], "冰屬性攻擊強化．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「冰屬性攻擊強化」時，冰屬性攻擊力+200", "發動Lv5或以上的技能「冰屬性攻擊強化」時，冰屬性攻擊力+400" ], "雷屬性攻擊強化．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「雷屬性攻擊強化」時，雷屬性攻擊力+200", "發動Lv5或以上的技能「雷屬性攻擊強化」時，雷屬性攻擊力+400" ], "絕對迴避【SP】": [ "遭受攻擊時不會受到傷害，而是消耗100%SP計量表進行完美迴避", "遭受攻擊時不會受到傷害，而是消耗85%SP計量表進行完美迴避", "遭受攻擊時不會受到傷害，而是消耗70%SP計量表進行完美迴避" ], "適中距離威力UP": [ "在適合距離下造成的彈藥、箭矢傷害+10%", "在適合距離下造成的彈藥、箭矢傷害+15%", "在適合距離下造成的彈藥、箭矢傷害+25%", "在適合距離下造成的彈藥、箭矢傷害+30%", "在適合距離下造成的彈藥、箭矢傷害+40%" ], "反彈": [ "防禦成功時，依照受到的攻擊力威力對近距離造成相應的極小幅傷害", "防禦成功時，依照受到的攻擊力威力對近距離造成相應的小幅傷害", "防禦成功時，依照受到的攻擊力威力對近距離造成相應的傷害", "防禦成功時，依照受到的攻擊力威力對近距離造成相應的大幅傷害", "防禦成功時，依照受到的攻擊力威力對近距離造成相應的極大幅傷害" ], "水屬性攻擊強化．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「水屬性攻擊強化」時，水屬性攻擊力+200", "發動Lv5或以上的技能「水屬性攻擊強化」時，水屬性攻擊力+400" ], "攻擊活化": ["攻擊力增加10%", "攻擊力增加15%", "攻擊力增加25%"], "攻擊增強【會心】": ["攻擊力按武器會心率每1%增加8"], "連擊．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「連擊」時，攻擊力增加5%", "發動Lv5或以上的技能「連擊」時，攻擊力增加10%" ], "真本領": [ "施展20次動作後，造成的傷害增加10%", "施展20次動作後，造成的傷害增加20%", "施展20次動作後，造成的傷害增加35%" ], "以牙還牙": [ "容易成功施展借力使力，施展成功時，依照借力使力的攻擊威力造成相應的近距離極小幅傷害", "容易成功施展借力使力，施展成功時，依照借力使力的攻擊威力造成相應的近距離小幅傷害", "容易成功施展借力使力，施展成功時，依照借力使力的攻擊威力造成相應的近距離傷害", "容易成功施展借力使力，施展成功時，依照借力使力的攻擊威力造成相應的近距離大幅傷害", "容易成功施展借力使力，施展成功時，依照借力使力的攻擊威力造成相應的近距離極大幅傷害" ], "SP計量表加速【借力使力】": [ "借力使力化解魔物的攻擊後，SP計量表增加5%", "借力使力化解魔物的攻擊後，SP計量表增加15%", "借力使力化解魔物的攻擊後，SP計量表增加25%" ], "斬裂彈．屬性斬裂彈強化": [ "斬裂彈、火炎斬裂彈、水冷斬裂彈、電擊斬裂彈、冰結斬裂彈、滅龍斬裂彈造成的傷害增加30%", "斬裂彈、火炎斬裂彈、水冷斬裂彈、電擊斬裂彈、冰結斬裂彈、滅龍斬裂彈造成的傷害增加60%", "斬裂彈、火炎斬裂彈、水冷斬裂彈、電擊斬裂彈、冰結斬裂彈、滅龍斬裂彈造成的傷害增加100%" ], "破壞王【尾巴】": ["對可破壞的尾巴時，部位累積傷害+100%"], "屬性攻擊強化【SP】": [ "發動SP技能後，20秒之內武器的屬性攻擊力增加20%", "發動SP技能後，20秒之內武器的屬性攻擊力增加40%", "發動SP技能後，20秒之內武器的屬性攻擊力增加60%", "發動SP技能後，20秒之內武器的屬性攻擊力增加80%", "發動SP技能後，20秒之內武器的屬性攻擊力增加100%" ], "龍屬性攻擊強化．境界": [ "發動Lv5或以上的技能「龍屬性攻擊強化」時，龍屬性攻擊力+200", "發動Lv5或以上的技能「龍屬性攻擊強化」時，龍屬性攻擊力+400" ], "高能強化【水】": [ "水屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的2倍", "水屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的4倍", "水屬性攻擊力增加，增加量為剩餘體力計量表的8倍" ], "冰呪龍的冰纏": [ "冰屬性攻擊力增加10%，使用SP技能時獲得等同於最大體力的20%的特殊體力，用來代替承受到的傷害", "冰屬性攻擊力增加15%，使用SP技能時獲得等同於最大體力的40%的特殊體力，用來代替承受到的傷害", "冰屬性攻擊力增加20%，使用SP技能時獲得等同於最大體力的60%的特殊體力，用來代替承受到的傷害" ], "我行我素": [ "SP計量表未全滿時，造成的傷害增加10%", "SP計量表未全滿時，造成的傷害增加15%", "SP計量表未全滿時，造成的傷害增加20%", "SP計量表未全滿時，造成的傷害增加25%", "SP計量表未全滿時，造成的傷害增加35%" ], "雙重打擊": [ "成功累積昏厥值時，依照造成的昏厥累積值造成極小幅傷害", "成功累積昏厥值時，依照造成的昏厥累積值造成小幅傷害", "成功累積昏厥值時，依照造成的昏厥累積值造成傷害", "成功累積昏厥值時，依照造成的昏厥累積值造成大幅傷害", "成功累積昏厥值時，依照造成的昏厥累積值造成極大幅傷害" ] }, "skill-note": { "鬼火纏身": [ "鬼火持續約14秒後會爆發，造成40點固定傷害", "迴避5次可以消去鬼火效果", "完美迴避可將鬼火轉移到魔物身上，造成動作值100的傷害", "失去鬼火效果後，作出300動作值的行動後，重新獲得鬼火狀態" ], "鬥氣活性": ["戰鬥開始時，如SP計量表已全滿，可立即觸發"], "凶會心": ["觸發機率為30%"], "勇猛": [ "魔物首次咆哮時，玩家得到一次性攻擊力提升，持續整場戰鬥；同時SP計量表也會提升，此效果不會因「滅盡龍的渴望」而變得無效" ], "高速蓄力【雷】": [ "技能的日語是ハイチャージ = High Charge，真正意思是「高電荷」，與蓄力完全無關，純粹是翻譯錯誤" ] }, "recoil-type": ["小", "中", "大", "特大", "龍擊"], "reload-type": ["快", "普通", "稍微慢", "慢"], "arrow": { "pierce": "貫通箭", "rapid": "連射箭", "spread": "擴散箭" }, "arrow-abbr": { "pierce": "貫", "rapid": "連", "spread": "擴" }, "lv": "Lv", "bottle": { "none": "無", "paralysis": "麻痺瓶", "poison": "毒瓶", "sleep": "睡眠瓶", "blast": "爆破瓶" }, "ammo": { "normal": "LV1 通常彈", "fire": "火炎彈", "water": "水冷彈", "ice": "冰結彈", "thunder": "電擊彈", "dragon": "滅龍彈", "spread": "LV1 散彈", "spread-fire": "火炎散彈", "spread-water": "水冷散彈", "spread-ice": "冰結散彈", "spread-thunder": "電擊散彈", "spread-dragon": "滅龍散彈", "sticky": "LV1 徹甲榴彈", "sticky-fire": "火炎徹甲榴彈", "sticky-water": "水冷徹甲榴彈", "sticky-ice": "冰結徹甲榴彈", "sticky-thunder": "電擊徹甲榴彈", "sticky-dragon": "滅龍徹甲榴彈", "cluster": "LV1 擴散彈", "cluster-fire": "擴散火炎彈", "cluster-water": "擴散水冷彈", "cluster-ice": "擴散冰結彈", "cluster-thunder": "擴散電擊彈", "cluster-dragon": "擴散滅龍彈", "slicing": "斬裂彈", "slicing-fire": "斬裂火炎彈", "slicing-water": "斬裂水冷彈", "slicing-ice": "斬裂冰結彈", "slicing-thunder": "斬裂電擊彈", "slicing-dragon": "斬裂滅龍彈", "pierce": "LV1 貫通彈", "piercing-fire": "貫通火炎彈", "piercing-water": "貫通水冷彈", "piercing-ice": "貫通冰結彈", "piercing-thunder": "貫通電擊彈", "piercing-dragon": "貫通滅龍彈", "sleep": "LV1 睡眠彈", "poison": "LV1 毒彈", "paralysis": "LV1 麻痺彈", "wyvern": "龍擊彈", "wyvern-fire": "火炎龍擊彈", "wyvern-water": "水冷龍擊彈", "wyvern-ice": "冰結龍擊彈", "wyvern-thunder": "電擊龍擊彈", "wyvern-dragon": "滅龍龍擊彈" }, "ammo-abbr": { "normal": "常", "fire": "火", "water": "水", "ice": "冰", "thunder": "雷", "dragon": "龍", "spread": "散", "sticky": "徹", "cluster": "擴", "slicing": "斬", "pierce": "貫", "sleep": "眠", "poison": "毒", "paralysis": "麻", "wyvern": "龍擊" }, "phial": { "impact": "榴彈瓶", "power": "強屬性瓶" }, "sa-phial": { "power": "強擊瓶", "power-element": "強屬性瓶", "poison": "毒瓶", "paralysis": "麻痺瓶", "exhaust": "減氣瓶", "dragon": "滅龍瓶" }, "shelling": { "normal": "通常型", "long": "放射型", "wide": "擴散型" }, "sp": { "great-sword": ["【SP】真‧蓄力斬"], "shield-sword": ["【SP】精準突擊連擊"], "long-sword": ["【SP】氣刃兜割"], "hammer": ["【SP】迴轉攻擊"], "light-gun": ["【SP】反擊龍彈"], "bow": ["【SP】龍之箭"], "dual-blades": ["【SP】空中迴轉亂舞．天"], "lance": ["【SP】突進"], "charge-blade": ["【SP】超高輸出屬性解放斬"], "gunlance": ["【SP】龍擊砲"], "heavy-gun": ["【SP】機關龍彈", "【SP】狙擊龍彈"], "heavy-abbr": ["機關龍彈", "狙擊龍彈"], "switch-axe": ["【SP】零距離解放突刺"], "hunting-horn": ["【SP】三音演奏"], "insect-glaive": ["【SP】急襲突刺"] }, "songs": { "泥．積雪無效": ["泥．積雪無效", "泥雪✖"], "精靈王的加護": ["精靈王的加護", "加護"], "攻擊力UP【小】": ["攻擊力UP【小】", "攻小"], "攻擊力UP【大】": ["攻擊力UP【大】", "攻大"], "防禦力UP": ["防禦力UP", "防禦"], "麻痺無效": ["麻痺無效", "麻痺✖"], "睡眠無效": ["睡眠無效", "睡眠✖"], "風壓耐性": ["風壓耐性", "風耐"], "風壓無效": ["風壓無效", "風✖"], "震動無效": ["震動無效", "震動✖"], "毒無效": ["毒無效", "毒✖"], "毒無效．解毒": ["毒無效．解毒", "毒解"], "裂傷無效": ["裂傷無效", "裂傷✖"], "會心率UP【小】": ["會心率UP【小】", "會心小"], "會心率UP【大】": ["會心率UP【大】", "會心大"], "高頻衝擊波": ["高頻衝擊波", "高波"], "高頻衝擊波【散】": ["高頻衝擊波【散】", "高波散"], "雷耐性UP": ["雷耐性UP", "雷耐"], "冰耐性UP": ["冰耐性UP", "冰耐"], "水耐性UP": ["水耐性UP", "水耐"], "火耐性UP": ["火耐性UP", "火耐"], "龍耐性UP": ["龍耐性UP", "龍耐"], "迴避距離UP": ["迴避距離UP", "迴距"], "水屬性攻擊力UP": ["水屬性攻擊力UP", "水攻"], "火屬性攻擊力UP": ["火屬性攻擊力UP", "火攻"], "冰屬性攻擊力UP": ["冰屬性攻擊力UP", "冰攻"], "雷屬性攻擊力UP": ["雷屬性攻擊力UP", "雷攻"], "龍屬性攻擊力UP": ["龍屬性攻擊力UP", "龍攻"], "後仰無效": ["後仰無效", "後仰✖"], "聽覺保護【小】": ["聽覺保護【小】", "聽小"], "聽覺保護【大】": ["聽覺保護【大】", "聽大"], "SP計量表加速【小】": ["SP計量表加速【小】", "SP小"], "SP計量表加速【大】": ["SP計量表加速【大】", "SP大"], "屬性值UP【小】": ["屬性值UP【小】", "屬性小"], "屬性值UP【大】": ["屬性值UP【大】", "屬性大"], "全屬性耐性UP": ["全屬性耐性UP", "全耐"] }, "kinsect": { "stat": { "type": "獵蟲", "performance": "性能", "attack": "攻擊", "bonus": "加成" }, "type": { "共鬥": ["共鬥", "共鬥"], "飛翔": ["飛翔", "飛翔"], "粉塵": ["粉塵", "粉塵"] }, "performance": { "迅速": ["迅速", "速"], "耐力": ["耐力", "耐"], "力量": ["力量", "力"] }, "attack": { "打擊": ["打擊", "打"], "切斷": ["切斷", "切"] }, "bonus": { "善於採集": ["善於採集", "採集"], "追擊頻率UP": ["追擊頻率UP", "追擊"], "強化時最大耐力UP": ["強化時最大耐力UP", "耐UP"], "制空": ["制空", "制空"], "昏厥威力UP": ["昏厥威力UP", "昏UP"], "強爆粉塵": ["強爆粉塵", "強爆"], "全力共鬥攻擊": ["全力共鬥攻擊", "全鬥"], "強化時屬性值UP": ["強化時屬性值UP", "屬UP"], "連爆粉塵": ["連爆粉塵", "連爆"], "解除採集限制": ["解除採集限制", "採解"] } }, "item": { "bone": { "b": "新手武器券" }, "g-jagr": { "a1": "大凶豺龍的皮", "a2": "大凶豺龍的鱗", "b": "大凶豺龍的爪", "c": "大凶豺龍的鬃毛", "d": "大凶豺龍的優質鱗", "e": "牙龍玉" }, "kulu": { "a1": "搔鳥的皮", "a2": "搔鳥的鱗", "b": "搔鳥的喙", "c": "搔鳥的飾羽", "d": "搔鳥的優質鱗", "e": "搔鳥的優質皮" }, "puke": { "a1": "毒妖鳥的甲殼", "a2": "毒妖鳥的鱗", "b": "毒妖鳥的尾巴", "c": "毒妖鳥的喉袋", "d": "毒妖鳥的羽毛", "e": "毒妖鳥的優質鱗", "f1": "突變毒妖鳥的鱗" }, "barr": { "a1": "土砂龍的甲殼", "a2": "土砂龍的爪", "b": "土砂龍的尾巴", "c": "土砂龍的頭殼", "d": "土砂龍的背甲", "e": "土砂龍的優質甲殼", "f1": "突變土砂龍的甲殼" }, "g-girr": { "a1": "大凶顎龍的鱗", "a2": "大凶顎龍的牙", "b": "大凶顎龍的尾巴", "c": "大凶顎龍的頭巾殼", "d": "大凶顎龍的優質鱗", "e": "大凶顎龍的優質牙", "f1": "突變大凶顎龍的鱗" }, "tobi": { "a1": "飛雷龍的鱗", "a2": "飛雷龍的爪", "b": "飛雷龍的毛皮", "c": "飛雷龍的皮膜", "d": "飛雷龍的優質鱗", "e": "飛雷龍的電極針", "f1": "突變飛雷龍的鱗" }, "paol": { "a1": "浮空龍的毛皮", "a2": "浮空龍的鱗", "b": "浮空龍的翼膜", "c": "膠質甲殼", "d": "浮空龍的優質鱗", "e": "膠質優質甲殼" }, "jyur": { "a1": "泥魚龍的甲殼", "a2": "泥魚龍的鱗", "b": "泥魚龍的牙", "c": "泥魚龍的鰭", "d": "泥魚龍的優質鱗", "e": "泥魚龍的優質甲殼", "f1": "突變泥魚龍的鱗" }, "anja": { "a1": "蠻顎龍的鱗", "a2": "蠻顎龍的牙", "b": "蠻顎龍的尾巴", "c": "蠻顎龍的鼻骨", "d": "蠻顎龍的優質鱗", "e": "蠻顎龍的逆鱗", "f1": "突變蠻顎龍的鱗" }, "f-anja": { "a1": "雷顎龍的鱗", "a2": "雷顎龍的牙", "b": "雷顎龍的尾巴", "c": "雷顎龍的鼻骨", "d": "雷顎龍的優質鱗", "e": "雷顎龍的毛皮", "f": "雷顎龍的逆鱗" }, "rathi": { "a1": "雌火龍的甲殼", "a2": "雌火龍的鱗", "b": "雌火龍的翼膜", "c": "雌火龍的棘", "d": "雌火龍的優質鱗", "e": "雌火龍的逆鱗", "f1": "突變雌火龍的鱗" }, "legi": { "a1": "風漂龍的皮", "a2": "風漂龍的鱗", "b": "風漂龍的爪", "c": "風漂龍的翼膜", "d": "風漂龍的優質鱗", "e": "風漂龍的逆鱗", "f1": "突變風漂龍的鱗" }, "diab": { "a1": "角龍的甲殼", "a2": "角龍的牙", "b": "角龍的尾甲", "c": "角龍的背甲", "d": "角龍的優質甲殼", "e": "角龍的骨髓", "f1": "突變角龍的甲殼" }, "ratha": { "a1": "火龍的翼爪", "a2": "火龍的鱗", "b": "火龍的尾巴", "c": "火龍的骨髓", "d": "火龍的優質鱗", "e": "火龍的逆鱗", "f1": "突變火龍的鱗" }, "b-diab": { "a1": "黑角龍的甲殼", "a2": "黑角龍的牙", "b": "黑角龍的尾甲", "c": "黑角龍的背甲", "d": "黑角龍的優質甲殼", "e": "黑角龍的骨髓" }, "p-rathi": { "a1": "櫻火龍的甲殼", "a2": "櫻火龍的鱗", "b": "櫻火龍的翼膜", "c": "櫻火龍的棘", "d": "櫻火龍的優質鱗", "e": "櫻火龍的逆鱗" }, "a-ratha": { "a1": "蒼火龍的翼爪", "a2": "蒼火龍的鱗", "b": "蒼火龍的尾巴", "c": "蒼火龍的骨髓", "d": "蒼火龍的優質鱗", "e": "蒼火龍的逆鱗" }, "rado": { "a1": "骨鎚龍的甲殼", "a2": "骨鎚龍的鱗", "b": "骨鎚龍的尾巴", "c": "骨鎚龍的黑油殼", "d": "骨鎚龍的優質鱗", "e": "骨鎚龍的骨髓", "f1": "突變骨鎚龍的鱗" }, "banb": { "a1": "猛牛龍的背甲", "a2": "猛牛龍的甲殼", "b": "猛牛龍的尾巴", "c": "猛牛龍的毛皮", "d": "猛牛龍的優質甲殼", "e": "猛牛龍的巨大角", "f1": "突變猛牛龍的背甲" }, "bari": { "a1": "冰牙龍的甲殼", "a2": "冰牙龍的爪", "b": "冰牙龍的尾巴", "c": "冰牙龍的棘", "d": "冰牙龍的優質利爪", "e": "琥珀色的牙", "f1": "突變冰牙龍的甲殻" }, "zino": { "a1": "雷狼龍的甲殼", "a2": "雷狼龍的爪", "b": "雷狼龍的尾巴", "c": "雷狼龍的帶電毛", "d": "雷狼龍的優質利爪", "e": "雷狼龍的角", "f": "雷狼龍的逆鱗", "f1": "突變雷狼龍的甲殼" }, "s-zino": { "a1": "獄狼龍的甲殼", "a2": "獄狼龍的爪", "b": "獄狼龍的尾巴", "c": "獄狼龍的滅龍毛", "d": "獄狼龍的優質利爪", "e": "獄狼龍的角", "f": "獄狼龍的逆鱗" }, "halloween": { "a1": "搔鳥的皮", "b": "南瓜券", "c": "搔鳥的飾羽", "d": "搔鳥的優質鱗", "e": "搔鳥的優質皮" }, "ny-24": { "b": "2024防具券" }, "lunar-24": { "b1": "2024春節防具券", "b2": "2024春節雙劍券", "b3": "2024春節大錘券" }, "lunar-25": { "b": "2025春節輕弩槍券" }, "tzit": { "a1": "眩鳥的皮", "a2": "眩鳥的鱗", "b": "眩鳥的爪", "c": "眩鳥的發光膜", "d": "眩鳥的優質皮", "e": "眩鳥的優質發光膜" }, "odog": { "a1": "慘爪龍的硬筋", "a2": "慘爪龍的鱗", "b": "慘爪龍的尾巴", "c": "慘爪龍的爪", "d": "慘爪龍的優質鱗", "e": "慘爪龍的逆鱗" }, "e-odog": { "a1": "兇爪龍的硬筋", "a2": "兇爪龍的鱗", "b": "兇爪龍的尾巴", "c": "兇爪龍的爪", "d": "兇爪龍的優質鱗", "e": "兇爪龍的逆鱗" }, "devi": { "a1": "恐暴龍的黑皮", "a2": "恐暴龍的黑鱗", "b": "恐暴龍的尾巴", "c": "恐暴龍的鉤爪", "d": "恐暴龍的優質皮", "e": "恐暴龍的頭殼", "f": "恐暴龍的唾液", "f1": "突變恐暴龍的黑鱗" }, "c-puke": { "a1": "水妖鳥的甲殼", "a2": "水妖鳥的鱗", "b": "水妖鳥的尾巴", "c": "水妖鳥的喉袋", "d": "水妖鳥的羽毛", "e": "水妖鳥的優質鱗" }, "bone-gunlance": { "b": "銃槍特訓券" }, "alloy-armor": { "b": "合金防具券" }, "basa": { "a1": "岩龍的胸殼", "a2": "岩龍的甲殼", "b": "岩龍的尾巴", "c": "岩龍的翼", "d": "岩龍的優質胸殼", "e": "岩龍的優質翼" }, "khez": { "a1": "富有彈性的皮", "a2": "可疑的牙", "b": "白化萃取液", "c": "白化帶肉肋骨", "d": "富有彈性的優質皮", "e": "白化優質帶肉肋骨", "f1": "突變富有彈性的皮" }, "kush": { "c1": "鋼龍的甲殼", "c2": "鋼的龍鱗", "d": "古龍之血", "e": "鋼龍的尾巴", "f": "鋼龍的角" }, "mizu": { "a1": "泡狐龍的紫毛", "a2": "泡狐龍的鱗", "b": "泡狐龍的尾巴", "c": "泡狐龍的爪", "d": "泡狐龍的優質紫毛", "e": "泡狐龍的優質利爪", "f": "泡狐龍的逆鱗" }, "n-paol": { "a1": "浮眠龍的毛皮", "a2": "浮眠龍的鱗", "b": "浮眠龍的翼膜", "c": "浮眠龍之翼", "d": "浮眠龍的優質鱗片", "e": "浮眠龍的優質毛皮" }, "teos": { "c1": "炎王龍的甲殼", "c2": "炎的龍鱗", "e": "炎王龍的尾巴", "f": "炎王龍的角" }, "mr-beast": { "c": "MrBeast公事包" }, "bone-heavy-gun": { "b": "重弩槍特訓券" }, "bone-switch-axe": { "b": "斬擊斧特訓券" }, "bone-hunting-horn": { "b": "狩獵笛特訓券" }, "bone-insect-glaive": { "b": "操蟲棍特訓券" }, "akno": { "a1": "傘鳥的羽鱗", "a2": "傘鳥的鱗", "b": "傘鳥的喙", "c": "傘鳥的頭冠", "d": "傘鳥的優質鱗", "e": "傘鳥的優質羽鱗" }, "magn": { "a1": "怨虎龍的甲殼", "a2": "怨虎龍的鱗", "b": "怨虎龍的槍刃尾", "c": "怨虎龍的兜角", "d": "怨虎龍的腕刃", "e": "怨虎龍的逆鱗", "f1": "突變怨虎龍的甲殼" }, "raja": { "a1": "金獅子的黑毛", "a2": "金獅子的牙", "b": "金獅子的尾巴", "c": "金獅子的爪", "d": "金獅子的優質牙", "e": "金獅子的角", "f": "金黃色的毛" }, "carnival-24": { "b": "Carnival 2024裝備強化券", "c": "Carnival 2024裝備製作券" }, "halloween-24": { "b1": "陰森票券", "b2": "鬼魂氣球券" }, "nerg": { "c1": "滅盡龍的甲殼", "c2": "不滅的龍鱗", "e": "滅盡龍的尾巴", "f": "滅盡龍的大角" }, "g-rathi": { "a1": "金火龍的甲殼", "a2": "金火龍的鱗", "b": "金火龍的翼膜", "c": "金火龍的棘", "d": "金火龍的優質鱗", "e": "金火龍的優質翼膜", "f": "金火龍的逆鱗" }, "s-ratha": { "a1": "銀火龍的翼爪", "a2": "銀火龍的鱗", "b": "銀火龍的尾巴", "c": "銀火龍的骨髓", "d": "銀火龍的優質鱗", "e": "銀火龍的優質翼爪", "f": "銀火龍的逆鱗" }, "lago": { "a1": "白兔獸的耳", "a2": "白兔獸的毛", "b": "白兔獸的冰爪", "c": "白兔獸的腹甲", "d": "白兔獸的優質毛", "e": "白兔獸的優質耳", "f1": "突變白兔獸的毛" }, "volv": { "a1": "赤甲獸的蛇腹甲", "a2": "赤甲獸的甲殼", "b": "赤甲獸的爪", "c": "赤甲獸的骨", "d": "赤甲獸的優質蛇腹甲", "e": "赤甲獸的優質爪" }, "somn": { "a1": "人魚龍的甲殼", "a2": "人魚龍的鱗", "b": "人魚龍的鉤爪", "c": "人魚龍的髮鰭", "d": "人魚龍的優質鱗", "e": "人魚龍的優質髮鰭", "f1": "突變人魚龍的鱗" }, "tigr": { "a1": "轟龍的甲殼", "a2": "轟龍的鱗", "b": "轟龍的尾巴", "c": "轟龍的牙", "d": "轟龍的爪", "e": "轟龍的頭殼", "f": "轟龍的逆鱗" }, "b-tigr": { "a1": "黑轟龍的甲殼", "a2": "黑轟龍的鱗", "b": "黑轟龍的尾巴", "c": "黑轟龍的牙", "d": "黑轟龍的爪", "e": "黑轟龍的頭殼", "f": "黑轟龍的逆鱗" }, "kiri": { "c1": "麒麟皮", "c2": "麒麟的雷角", "e": "麒麟的鬃毛", "f": "麒麟的雷玉" }, "baze": { "a1": "爆鱗龍的甲殼", "a2": "爆鱗龍的鱗", "b": "爆鱗龍的尾巴", "c": "爆鱗龍的爪", "d": "爆鱗龍的翼", "e": "爆鱗龍的爆腺", "f": "爆鱗龍的逆鱗", "f1": "突變爆鱗龍的鱗" }, "chat": { "a1": "纏蛙的皮", "a2": "纏蛙的鱗", "b": "纏蛙的纏甲", "c": "纏蛙的下顎", "d": "纏蛙的優質鱗", "e": "纏蛙的優質纏甲" }, "hope": { "c": "希望武器製作券" }, "arzu": { "a1": "青熊獸的甲殼", "a2": "青熊獸的毛", "b": "青熊獸的爪", "c": "青熊獸的臂甲", "d": "青熊獸的優質毛", "e": "青熊獸的優質臂甲" }, "glav": { "a1": "斬龍的甲殼", "a2": "斬龍的鱗", "b": "斬龍的尾刃片", "c": "斬龍的骨", "d": "斬龍的牙", "e": "斬龍的炎狀殼", "f": "斬龍的逆鱗", "f1": "突變斬龍的鱗" }, "g-wrog": { "a1": "毒狗龍王的皮", "a2": "毒狗龍王的骨", "b": "毒狗龍王的爪", "c": "王者的喙", "d": "毒狗龍王的優質骨", "e": "王者的優質喙" }, "bish": { "a1": "天狗獸的臂羽", "a2": "天狗獸的毛", "b": "天狗獸的尾甲", "c": "天狗獸的頭襟", "d": "天狗獸的優質臂羽", "e": "天狗獸的優質頭襟", "f1": "突變天狗獸的毛" }, "beot": { "a1": "冰魚龍的甲殼", "a2": "冰魚龍的鱗", "b": "冰魚龍的鰭", "c": "冰魚龍的角", "d": "冰魚龍的優質鱗", "e": "冰魚龍的優質鰭" }, "narg": { "a1": "迅龍的黑毛", "a2": "迅龍的鱗", "b": "迅龍的尾巴", "c": "迅龍的牙", "d": "迅龍的尾棘", "e": "迅龍的刃翼", "f": "迅龍的骨髓" }, "easter-25-armor": { "c": "2025復活節防具製作券" }, "easter-25-weapon": { "b": "2025復活節武器強化券", "c": "2025復活節武器製作券", "f": "2025復活節武器強化券SP" }, "cham": { "c1": "霞龍的皮", "c2": "霞龍的骨", "e": "霞龍的尾巴", "f": "霞龍的角" }, "nami": { "c1": "溟波龍的皮", "c2": "溟波龍的爪", "e": "溟波龍的尾巴", "f": "溟波龍的鬚" }, "summer-25": { "b1": "2025夏日狩獵武器製作券", "b2": "2025夏日狩獵武器強化券", "b3": "2025夏日狩獵防具製作券", "b4": "2025夏日狩獵防具強化券" }, "luna": { "a1": "冰狼龍的甲殼", "a2": "冰狼龍的鱗", "b": "冰狼龍的尾殼", "c": "冰狼龍的朱爪", "d": "冰狼龍的優質鱗", "e": "冰狼龍的優質朱爪" }, "gara": { "a1": "剛纏獸的甲殼", "a2": "剛纏獸的鱗", "b": "剛纏獸的尾巴", "c": "剛纏獸的壁拳", "d": "剛纏獸的優質鱗", "e": "剛纏獸的優質壁拳" }, "espi": { "a1": "棘龍的甲殼", "a2": "棘龍的鱗", "b": "棘龍的尾巴", "c": "棘龍的角", "d": "棘龍的優質鱗", "e": "棘龍的棘", "f": "棘龍的逆鱗" }, "halloween-25": { "b": "萬聖節武器製作券", "b2": "萬聖節裝備強化券" }, "malz": { "c1": "爵銀龍的甲殻", "c2": "爵銀龍的鱗", "e": "爵銀龍的三叉尾", "f": "爵銀龍的角" }, "quem": { "a1": "炎尾龍的皮", "a2": "炎尾龍的鱗", "b": "炎尾龍的尾巴", "c": "炎尾龍的頭冠", "d": "炎尾龍的優質鱗", "e": "炎尾龍的引火液" }, "goss": { "a1": "雪鬼獸的皮", "a2": "雪鬼獸的毛", "b": "雪鬼獸的拳爪", "c": "雪鬼獸的角", "d": "雪鬼獸的臂甲", "e": "雪鬼獸的優質毛" }, "asta": { "a1": "電龍的棘殼", "a2": "電龍的鱗", "b": "電龍的鉗尾", "c": "電龍的冠甲", "d": "電龍的帶電膜", "e": "電龍的翼爪", "f": "電龍的逆鱗" }, "almu": { "a1": "泥翁龍的甲殼", "a2": "泥翁龍的鱗", "b": "泥翁龍的尾巴", "c": "泥翁龍的爪", "d": "泥翁龍的鬍鬚", "e": "泥翁龍的毛鰭" }, "serg": { "a1": "千刃龍的飛刃片", "a2": "千刃龍的爪", "b": "千刃龍的刃鱗", "c": "千刃龍的刀角", "d": "千刃龍的翼爪", "e": "千刃龍的槍尾", "f": "千刃龍的叛逆鱗" }, "v-tobi": { "a1": "痺毒龍的鱗", "a2": "痺毒龍的爪", "b": "痺毒龍的毛皮", "c": "痺毒龍的皮膜", "d": "痺毒龍的優質鱗", "e": "痺毒龍的毒針", "f": "痺毒龍的高品質毒針" }, "s-cean": { "a1": "將軍蟹的甲殼", "a2": "將軍蟹的爪", "b": "將軍蟹的腳", "c": "龍頭殼", "d": "將軍蟹的蟹鉗", "e": "將軍蟹的優質利爪" }, "velk": { "c1": "冰呪龍的甲殼", "c2": "冰晶的龍鱗", "e": "冰呪龍的尾巴", "f": "冰呪龍的角" }, "money-eggs": { "d": "發光的蛋", "e": "閃耀的蛋", "f": "輝煌的蛋" }, "f": { "a": "黏著黑蟻", "b": "大地結晶", "c": "上龍骨" }, "g": { "a": "火炎草", "b": "流水草", "c": "霜降草", "d": "麻痺菇", "e": "毒菇", "f": "雷光蟲", "g": "不死蟲", "h": "眠草", "i": "屠龍果實", "j": "爆炸菇" }, "h1": { "a": "龍骨【小】", "b": "龍骨【中】", "c": "龍骨【大】" }, "h2": { "a": "鐵礦石", "b": "燕雀石", "c": "輝龍石" }, "j1": "翼龍的皮", "j2": "尖爪", "k1": "防具精鍊素材", "k2": "武器精鍊素材", "l": "龍玉碎片", "m": "貴龍石", "z": "ZENY", "pts": "強化pts" }, "motions": "動作", "motion": { "hide-details": "隱藏詳細資訊", "motion-value": "動作值", "aerial": "空中", "stun-value": "昏厥值", "sp-gauge-gain": "SP計增加量", "hits": "擊數", "pb-bonus": "額外部位破壞累積", "total": "總計", "blast-desc": "爆破攻擊無視魔物肉質，直接視作130%", "sp-desc": "SP計滿值 = 230", "stun-desc": "昏厥閥值：一般魔物 = 100, 弱昏厥 = 70, 抗昏厥 = 130; 每次昏厥後，下一次閥值為原本的250%", "phial-energy": "瓶能量增加", "phial-desc": "瓶能量滿值 = 50", "spirit-gauge": "練氣值", "spirit-gauge-desc": "練氣計滿值 = 200", "switch-axe-gauge": "斬擊計量表增加", "charge": "蓄力", "guard": "防禦", "small-knockback": "小擊退", "medium-knockback": "中擊退", "big-knockback": "大擊退", "evade": "迴避", "perfect-evade": "完美迴避", "perfect-evade-front-or-back": "完美迴避（往前或後）", "perfect-evade-left-or-right": "完美迴避（往左或右）", "short-distance": "近距離", "mid-distance": "中距離", "long-distance": "遠距離", "back-step": "後墊步", "reload": "裝填", "basic-fixed-damage": "基礎固定傷害", "charge-4-buff": "蓄力4段時，傷害額外提升25%", "any-attack": "任何攻擊", "monster-attack": "魔物攻擊", "charge-attack": "蓄力攻擊", "attack-negated": "攻擊無效", "charge-1": "蓄力Ⅰ", "charge-2": "蓄力Ⅱ", "charge-3": "蓄力Ⅲ", "charge-4": "蓄力Ⅳ", "shield-sword": { "sword-combo": "劍連擊", "shield-combo": "盾連擊", "chop": "斬下", "lateral-slash": "水平斬", "side-slash": "橫斬", "shield-bash": "裏拳攻擊", "shield-attack": "盾攻擊", "hard-bash": "奮力強鎚", "advancing-slash": "突進斬", "return-slash": "反擊斬", "roundslash": "迴轉斬擊", "rising-slash": "上撈斬", "leaping-slash": "飛身躍入斬", "charged-slash": "跳躍突進斬", "charge-charged-slash": "蓄力→跳躍突進斬", "scaling-slash": "上衝斬", "falling-bash": "向下強鎚", "just-dodge-slash": "完美迴避斬", "sp-perfect-rush": "【SP】精準突擊連擊", "sp-perfect-rush-perfect-timing": "【SP】精準突擊連擊（完美輸入）", "mr-beast-weapon-only": "MrBeast武器專用", "mr-beast-bomb": "MrBeast炸彈", "after-falling-bash-or-sp": "向下強鎚或【SP】後", "drill-slash": "穿刺斬", "spinning-rising-slash": "迴旋撈斬", "spinning-reaper": "迴旋刃斬", "thrust": "突刺", "plunging-thrust": "下墜突刺", "perfect-rush": "精準突擊", "perfect-rush-perfect-timing": "精準突擊（完美輸入）", "sword-shield-combo": "劍盾連擊" }, "great-sword": { "wide-sweep": "橫掃斬", "rising-slash": "上撈斬", "side-blow": "橫擊", "leaping-wide-slash-charge": "飛身躍入橫掃斬", "leaping-wide-slash-charge-1": "飛身躍入橫掃斬Ⅰ", "leaping-wide-slash-charge-2": "飛身躍入橫掃斬Ⅱ", "leaping-wide-slash-charge-3": "飛身躍入橫掃斬Ⅲ", "strong-wide-slash-charge": "強力橫掃斬", "strong-wide-slash-charge-1": "強力橫掃斬Ⅰ", "strong-wide-slash-charge-2": "強力橫掃斬Ⅱ", "strong-wide-slash-charge-3": "強力橫掃斬Ⅲ", "tackle-charge": "衝撞攻擊", "tackle-charge-1": "衝撞攻擊Ⅰ", "tackle-charge-2": "衝撞攻擊Ⅱ", "tackle-charge-3": "衝撞攻擊Ⅲ", "charged-slash-charge": "蓄力斬", "charged-slash-charge-1": "直斬", "charged-slash-charge-2": "蓄力斬Ⅱ", "charged-slash-charge-3": "蓄力斬Ⅲ", "strong-charged-slash-charge": "強蓄力斬", "strong-charged-slash-charge-1": "強蓄力斬Ⅰ", "strong-charged-slash-charge-2": "強蓄力斬Ⅱ", "strong-charged-slash-charge-3": "強蓄力斬Ⅲ", "true-charged-slash-charge": "真‧蓄力斬", "true-charged-slash-charge-1": "真‧蓄力斬Ⅰ", "true-charged-slash-charge-2": "真‧蓄力斬Ⅱ", "true-charged-slash-charge-3": "真‧蓄力斬Ⅲ", "just-dodge-slash": "完美迴避斬", "sp-true-charged-slash": "【SP】真‧蓄力斬", "surge-slash": "流水風格", "falling-slash-1": "降流水風格Ⅰ", "falling-slash-2": "降流水風格Ⅱ", "falling-slash-3": "降流水風格Ⅲ", "vortex-slash-1": "渦流水風格Ⅰ", "vortex-slash-2": "渦流水風格Ⅱ", "vortex-slash-3": "渦流水風格Ⅲ", "rising-slash-1": "昇流水風格Ⅰ", "rising-slash-2": "昇流水風格Ⅱ", "rising-slash-3": "昇流水風格Ⅲ", "guard-note": "在迴避、Ⅰ段攻擊、Ⅱ段攻擊、強力橫掃斬、飛身躍入橫掃斬或真‧蓄力斬後", "rage-slash": "激昂斬", "rage-slash-1": "激昂斬Ⅰ", "rage-slash-2": "激昂斬Ⅱ", "rage-slash-3": "激昂斬Ⅲ", "rage-slash-note": "蓄力時，傷害減半", "guard-tackle": "防禦衝撞", "guard-tackle-1": "防禦衝撞Ⅰ", "guard-tackle-2": "防禦衝撞Ⅱ", "guard-tackle-3": "防禦衝撞Ⅲ" }, "hammer": { "big-bang-combo": "敲打連擊", "smash-combo": "縱揮連擊", "side-smash": "橫揮", "overhead-smash-1": "縱揮Ⅰ", "overhead-smash-2": "縱揮Ⅱ", "upswing": "上鉤擊", "big-bang": "敲打", "big-bang-finisher": "敲打終結", "dash-attack": "揮旋", "backswing": "返揮", "charged-side-blow": "蓄力揮旋", "charged-follow-up": "蓄力壓迫", "charged-strong-upswing": "蓄力強壓迫", "charged-big-bang": "蓄力敲打", "sp-spinning-bludgeon": "【SP】迴轉攻擊", "water-strike": "水面打擊", "water-strike-note": "蓄力中，或任意攻擊動作後", "spinning-bludgeon": "迴轉攻擊", "spinning-side-smash": "迴旋橫揮", "spinning-follow-up": "迴旋返揮", "spinning-strong-upswing": "迴旋強壓迫", "spinning-finisher": "迴轉終結技", "impact-crater": "流星穿地擊", "charged-upswing": "蓄力上鉤擊", "startup": "起手", "spin": "迴轉", "spin#": "迴轉數", "spin-damage": "旋轉傷害", "1-spin": "1迴轉", "2-3-spins": "2、3迴轉", "4-20-spins": "4-20迴轉", "21-spins": "21迴轉" }, "long-sword": { "regular-status": "通常狀態", "red-sword": "紅刃狀態", "fade-slash": "縱斬", "spirit-jumping-slash": "氣刃踏步斬", "step-slash": "踏步斬", "thrust": "突刺", "rising-slash": "上撈斬", "spirit-blade-1": "氣刃斬Ⅰ", "spirit-blade-2": "氣刃斬Ⅱ", "spirit-blade-3": "氣刃斬Ⅲ", "spirit-roundslash": "氣刃大迴轉斬", "foresight-slash": "看破斬", "overhead-slash": "直斬", "spirit-iai-slash": "拔刀居合氣刃斬", "followup-spirit-iai-slash": "（看破成功）", "spirit-thrust": "氣刃突刺", "followup-spirit-helm-breaker": "氣刃兜割", "sp-spirit-thrust": "【SP】氣刃兜割", "sacred-sheath-combo": "威合", "sacred-slash-counter": "威合借力使力", "sacred-sheathing-focus": "威合氣刃蓄力", "lv-0": "階段0", "lv-1": "階段1", "charge-up-to-2-levels": "提升至最高2階段", "charge-level-up": "迴避成功時，蓄力提升1階段", "quickstep-evade": "墊步迴避", "spirit-release-slash": "氣刃解放斬", "spirit-reckonging": "氣刃無雙斬", "dividing-slash": "一字斬", "special-sheathe": "特殊收刀", "scheathe-completed": "收刀完成", "iai-slash": "居合拔刀斬", "spirit-gauge-slowly-increase": "練氣計徐徐上升", "charge-consumes-spirit-gauge": "蓄力時消耗練氣計" }, "bowgun": { "ammo-001": "通常彈", "ammo-001-06": "睡眠彈", "ammo-001-07": "毒彈", "ammo-001-08": "麻痺彈", "ammo-002": "貫通彈", "ammo-003": "散彈", "ammo-004-stick": "徹甲榴彈→黏着", "ammo-004": "爆發", "ammo-005-stick": "斬裂彈→黏着", "ammo-005": "爆發", "ammo-006-hit": "擴散彈→命中", "ammo-006": "爆發", "ammo-007": "龍擊彈", "ammo-501": "【SP】反擊龍彈", "ammo-503": "【SP】機關龍彈", "ammo-504": "【SP】狙擊龍彈", "ammo-504-explode": "爆發" }, "bow": { "charge-lv3": "蓄力 Lv 3", "pierce-shot": "貫通箭", "rapid-shot": "連射箭", "spread-shot": "擴散箭", "quick-shot": "迅雷閃擊", "power-shot": "剛射", "pierce-shot-lv1": "貫通箭 Lv 1", "pierce-shot-lv2": "貫通箭 Lv 2", "pierce-shot-lv3": "貫通箭 Lv 3", "pierce-shot-lv4": "貫通箭 Lv 4", "rapid-shot-lv1": "連射箭 Lv 1", "rapid-shot-lv2": "連射箭 Lv 2", "rapid-shot-lv3": "連射箭 Lv 3", "rapid-shot-lv4": "連射箭 Lv 4", "spread-shot-lv1": "擴散箭 Lv 1", "spread-shot-lv2": "擴散箭 Lv 2", "spread-shot-lv3": "擴散箭 Lv 3", "spread-shot-lv4": "擴散箭 Lv 4", "dragon-piercer": "【SP】龍之箭" }, "dual-blades": { "demon-mode": "鬼人化", "double-slash": "二連斬", "double-slash-return-stroke": "二連反擊斬", "circle-slash": "車輪斬", "double-slash-fast": "橫掃斬→上撈斬", "lunging-slash": "橫揮斬", "rising-slash": "上撈斬", "roundslash": "迴旋斬擊", "back-slash": "反旋斬", "just-dodge-note": "耐力回復50%", "demon-fangs": "鬼人反手斬", "twofold-demon-slash": "鬼人二連斬", "sixfold-demon-slash": "鬼人六連斬", "blade-dance-1": "亂舞Ⅰ", "blade-dance-2": "亂舞Ⅱ", "blade-dance-3": "亂舞Ⅲ", "blade-dance-4": "亂舞Ⅳ", "demon-rising-slash": "鬼人上撈斬", "demon-flurry-rush": "鬼人突進連斬", "demon-roundslash": "鬼人迴旋斬擊", "demon-roundslash-note": "僅在向左或右迴避時可用", "just-dodge-rush": "空中迴轉亂舞", "sp-heavenly-blade-dance": "【SP】空中迴轉亂舞．天", "sp-heavenly-blade-dance-note": "體長較短的魔物，第4/5/6段攻擊會提前結束，跳到第7段攻擊" }, "lance": { "thrust-1": "突刺Ⅰ", "thrust-2": "突刺Ⅱ", "thrust-3": "突刺Ⅲ", "mid-thrust-1": "中段突刺Ⅰ", "mid-thrust-2": "中段突刺Ⅱ", "mid-thrust-3": "中段突刺Ⅲ", "high-thrust-1": "上段突刺Ⅰ", "high-thrust-2": "上段突刺Ⅱ", "high-thrust-3": "上段突刺Ⅲ", "cancel-thrust": "抵消突刺", "counter-thrust": "反擊突刺", "dash-attack-loop": "突進", "dash-attack-finish": "終結突刺", "dash-jump": "突進跳躍突刺", "leaping-thrust": "飛身躍入突刺", "wide-sweep": "橫掃斬", "sp-dash-attack-loop": "【SP】突進", "sp-dash-attack-finish": "終結突刺", "sp-dash-jump-attack": "突進跳躍突刺" }, "charge-blade": { "sword-mode": "劍模式", "sword-mode-element": "劍模式（強屬性瓶）", "sword-mode-impact": "劍模式（榴彈瓶）", "axe-mode": "斧模式", "axe-mode-element": "斧模式（強屬性瓶）", "axe-mode-impact": "斧模式（榴彈瓶）", "red-shield": "紅盾", "elemental-roundslash": "屬性強化迴旋斬", "sword-weak-slash": "劍：牽制斬", "sword-return-stroke": "劍：反擊斬", "sword-spinning-slash": "劍：迴轉斬擊", "sword-shield-thrust": "劍：盾突刺", "sword-forward-slash": "劍：突進斬", "sword-charged-rising-slash": "劍：蓄力上撈斬", "sword-charged-double-slash": "劍：蓄力二連斬", "axe-morph-slash": "斧→劍：變形斬", "sword-spinning-slash-just": "劍：迴轉斬擊", "axe-amped-element-discharge": "斧：高輸出屬性解放斬", "sword-morph-slash": "劍→斧：變形斬", "axe-dash-slam": "斧：突進敲打", "axe-element-discharge-1": "斧：屬性解放斬Ⅰ", "axe-element-discharge-2": "斧：屬性解放斬Ⅱ", "axe-smash-just": "斧：完美迴避斬", "axe-overhead-smash": "斧：直斬", "axe-super-amped-element-discharge": "斧：超高輸出屬性解放斬", "sp-axe-super-amped-element-discharge": "【SP】超高輸出屬性解放斬", "phial-element": "強屬性瓶傷害", "phial-impact": "榴彈瓶傷害" }, "gunlance": { "normal": "通常型", "long": "放射型", "wide": "擴散型", "lateral-thrust": "水平突刺", "lunging-upthrust": "踏步上突刺", "rising-slash": "上撈斬", "overhead-smash": "敲打", "wide-sweep": "橫掃斬", "burst-fire": "完整爆裂", "shelling": "砲擊", "charged-shelling": "蓄力砲擊", "wyrmstake-blast": "龍杭砲", "explosion": "爆發", "sp-wyverns-fire": "【SP】龍擊砲", "blast-dash": "暴風衝刺", "blast-dash-direction": "突進中，可往左/右滑以控制方向", "ground-splitter": "地裂斬", "ground-splitter-note": "增加強化狀態，砲擊傷害+15%，持續25秒", "aerial-shelling": "空中砲擊", "aerial-smash": "空中敲打", "aerial-burst-swing": "空中完爆揮擊", "aerial-burst": "空中完整爆裂", "guard-reload": "防禦裝填", "guard-reload-effect": "裝填3發彈藥及爆杭砲", "after-any-attack": "可於任意攻擊後使用", "when-no-shelling": "彈藥耗盡時", "after-guard-success": "防禦成功後，下一次爆杭砲傷害+50%", "cannot-be-used-after-big-knockback": "大擊退後無法使用", "fire-thrust": "火焰突刺", "erupting-cannon": "爆杭砲", "erupting-cannon-note": "增加強化狀態，非砲擊傷害+20%，突刺及斬擊後自動附帶「砲擊」，持續15秒" }, "switch-axe": { "axe-mode": "斧模式", "sword-mode": "劍模式", "axe-forward-slash": "斧：突進斬", "axe-morph-sweep": "斧：橫掃變形斬", "axe-overhead-slash": "斧：直斬", "axe-rising-slash": "斧：上撈斬", "axe-side-slash": "斧：橫斬", "axe-wild-swing": "斧：揮旋", "sp-zero-sum-discharge": "【SP】零距離解放突刺", "sword-double-slash": "劍：二連斬", "sword-element-discharge": "劍：屬性解放突刺", "sword-heavenward-flurry": "劍：飛天連擊", "sword-left-rising-slash": "劍：左上撈斬", "sword-overhead-slash": "劍：直斬", "sword-right-rising-slash": "劍：右上撈斬", "sword-side-slash": "劍：橫斬", "sword-morph-slash": "劍：變形斬", "phial-effects": "瓶效果", "power-element-phial": "強屬性瓶【屬性】", "power-element-ailment-phial": "強屬性瓶【狀態異常】", "phial-effect": { "power-element": "劍模式下，屬性攻擊力提升25%", "power-element-ailment": "劍模式下，狀態異常累積值提升25%", "power": "劍模式下，攻擊力提升15%", "poison": "劍模式下，賦予毒累積", "paralysis": "劍模式下，賦予麻痺累積", "exhaust": "劍模式下，攻擊魔物頭部，賦予昏厥值累積" } }, "hunting-horn": { "right-swing": "右揮", "flourish-1": "連音攻擊Ⅰ", "flourish-2": "連音攻擊Ⅱ", "left-swing": "左揮", "perform-left-swing": "演奏左揮", "perform-crush": "演奏攻擊", "perform-echo-loop": "響音循環", "may-hold-to-loop": "可長按循環", "forward-smash": "前方攻擊", "kick-up": "上踢", "overhead-smash": "敲打", "crush": "重擊", "backwards-strike": "後方攻擊", "performance-hit": "響音攻擊", "melody-sonic-wave": "高頻衝擊波", "sonic-wave-effect": "發動時可使潛地中的魔物浮上，並使其倒地/落穴", "lv-0": "Lv0", "lv-1": "Lv1", "lv-2": "Lv2", "lv-3": "Lv3", "echo-blue-or-red-0-to-4-times": "響音【藍/紅】× 0-4次", "echo-blue": "響音【藍】", "echo-red": "響音【紅】", "echo-sp": "響音【SP】(不分顏色)", "echo-sp-0-to-4-times": "響音【SP】× 0-4次", "sp-three-tone-attack": "【SP】三音演奏", "according-to-active-melodies-number": "根據當前生效旋律數量", "melody-effect": "旋律效果", "melody-desc": "旋律效果在自己身上可持續20秒；使用響音攻擊或SP技可把當前生效的效果分予隊友，一般響音持續10秒，SP技持續20秒，效果皆減半", "攻擊力UP【小】": "攻擊力+4%", "攻擊力UP【大】": "攻擊力+10%", "水屬性攻擊力UP": "水屬性攻擊力+16%", "火屬性攻擊力UP": "火屬性攻擊力+16%", "冰屬性攻擊力UP": "冰屬性攻擊力+16%", "雷屬性攻擊力UP": "雷屬性攻擊力+16%", "龍屬性攻擊力UP": "龍屬性攻擊力+16%", "屬性值UP【小】": "屬性攻擊力+6% (包括異常屬性)", "屬性值UP【大】": "屬性攻擊力+12% (包括異常屬性)", "會心率UP【小】": "會心率+10%", "會心率UP【大】": "會心率+20%", "SP計量表加速【小】": "SP計量表增加量+8%", "SP計量表加速【大】": "SP計量表增加量+16%", "聽覺保護【小】": "咆哮【小】無效", "聽覺保護【大】": "咆哮【小】【大】無效", "後仰無效": "相當於「軀幹強化」Lv1", "迴避距離UP": "相當於「迴避距離UP」Lv2" }, "insect-glaive": { "max-extract": "最大萃取", "stamina": "獵蟲耐力", "advancing-roundslash": "前進迴旋斬擊", "awakened-kinsect-attack-approach": "覺醒獵蟲攻擊逼近", "default": "預設", "descending-thrust": "急襲突刺", "descending-thrust-boosted": "急襲突刺（強化）", "dodge-slash": "迴避斬", "double-slash": "二連斬", "jumping-roundslash": "跳躍迴轉斬擊", "jumping-slash": "跳躍斬", "jump-advancing-slash": "跳躍突進斬", "kinsect-attack": "獵蟲攻擊", "kinsect-slash": "獵蟲斬", "leaping-slash": "飛身躍入斬", "marker-projectile": "標記射擊", "overhead-smash": "頭上敲打", "reaping-slash": "袈裟斬", "rising-slash-combo": "連續上撈斬", "kinsect-fire": "操蟲【印記彈】", "kinsect-mark": "操蟲【標上印記】", "sp-descending-thrust": "【SP】急襲突刺", "strong-double-slash": "強力二連斬", "strong-jumping-advancing-slash": "強力跳躍突進斬", "strong-reaping-slash": "強力袈裟斬", "strong-rising-slash-combo": "強力連續上撈斬", "strong-thrust": "強力突刺", "strong-wide-sweep": "強力橫掃斬", "tornado-slash": "飛圓斬", "wide-sweep": "橫掃斬", "vault": "跳躍", "vaulting-dance": "舞踏跳躍", "max-3-vaults-per-jump": "每次跳躍最多3次跳躍", "attacks-grow-stronger-per-vault": "攻擊力隨跳躍次數增強", "midair-evade": "空中迴避", "white-extract": "萃取【白】", "boost-perfect-evades-and-vaults": "增強完美迴避和跳躍", "red-extract": "萃取【紅】", "continuously-recover-kinsect-stamina": "持續恢復獵蟲耐力", "orange-extract": "萃取【橙】", "prevent-knockback-and-minor-wind-pressure": "防止擊退和輕微風壓", "awakened-blunt-pierce": "覺醒打擊穿透", "awakened-blunt-smash": "覺醒打擊猛擊", "awakened-cut-pierce": "覺醒切割穿透", "awakened-cut-smash": "覺醒切割猛擊", "awakened-powder-blunt": "覺醒粉塵打擊", "awakened-powder-cut": "覺醒粉塵切割", "blunt-default": "打擊預設", "blunt-default-power": "打擊預設威力", "blunt": "打擊", "blunt-multi": "打擊多重", "blunt-multi-power": "打擊多重威力", "blunt-smash": "打擊猛擊", "blunt-smash-power": "打擊猛擊威力", "blunt-smash-tornado-slash": "打擊猛擊龍捲風斬", "blunt-smash-tornado-slash-power": "打擊猛擊龍捲風斬威力", "cut-default": "切割預設", "cut-default-power": "切割預設威力", "cut": "切割", "cut-multi": "切割多重", "cut-multi-power": "切割多重威力", "cut-smash": "切割猛擊", "cut-smash-continuous": "切割猛擊持續", "cut-smash-continuous-power": "切割猛擊持續威力", "cut-smash-power": "切割猛擊威力", "cut-smash-tornado-slash": "切割猛擊龍捲風斬", "cut-smash-tornado-slash-power": "切割猛擊龍捲風斬威力", "slash": "斬擊", "powder-blunt": "粉塵打擊", "powder-cut": "粉塵切割", "powder-cluster-power": "粉塵集群威力", "powder-heavy": "粉塵重擊", "powder-heavy-power": "粉塵重擊威力", "powder": "粉塵", "powder-normal": "粉塵常規", "powder-normal-power": "粉塵常規威力" } }, "gesture": { "c": "點擊", "rc": "右擊", "t": "點擊", "h": "長按", "2t": "雙擊", "mt": "連續按", "su": "往上滑", "sd": "往下滑", "ss": "往左/右滑", ".": "等待", "r": "放開", "sp": "SP鍵", "tu": "點擊畫面上半", "tl": "點擊畫面下半" }, "season-content": { "season-name": { "1": "破壞春致的擾亂者", "2": "引來風暴的泡沫盛宴", "3": "十六夜的搖曳鬼火", "4": "銀雪暴動", "5": "劃破春日的劍尾", "6": "破壞夕暮寧靜的赤色殘光", "7": "齊力建造！飛空探索據點！", "8": "準備迎擊！次元臨界的咆哮", "9": "千刃逼臨春宵蟲躍", "10": "貫穿炎夜的電能龍光" }, "urgent-quest": "緊急任務", "urgent": { "105": "甦醒的巨岩", "106": "心情宛如熱帶雨林", "107": "比太陽更耀眼", "108": "失主本人渾身是刺", "109": "毒物驅使者", "110": "雷電驅使者", "111": "偉大而艱難的考驗", "112": "狡詐的潛伏者", "113": "赤色孤影", "114": "白皙柔軟的威脅", "115": "過於熱情的觀眾？", "116": "櫻花色的犯人", "117": "潮到出水的獵人", "118": "全熟火力", "119": "還不能放鬆？", "120": "撼動地面的震感", "121": "盛夏的火龍", "122": "暴風雨的去向", "135": "噴火唐傘", "136": "樹叢中的毒妖鳥", "137": "刺激到全身麻痺", "138": "路邊的岩龍", "139": "像棉花糖的那傢伙", "140": "困擾的光芒", "141": "猛衝魔物", "142": "女王的睥睨", "143": "撲來的慘爪", "144": "尖刺大慌亂", "145": "最先綻放的櫻花", "146": "不斷襲來的黑色巨角", "147": "阻擋在前的蒼炎", "148": "纏繞的蒼雷", "149": "不祥的雪白", "150": "漆黑夢境", "151": "身帶紫炎的鎧武者", "152": "不識趣的客人", "153": "神秘泡泡", "154": "暴躁的金獅子", "401": "白色滑行者", "402": "雪色巨影", "403": "沼澤凶牙", "404": "沙漠的紅色子彈", "405": "灼燒樹林的蠻炎", "406": "沙漠裡的閃光燈", "407": "阻擋在前的巨石", "408": "陰暗沼澤中的棲息者", "409": "沉睡沙漠", "410": "來自隱世的誘惑歌聲", "411": "荒野大滾動", "412": "伴隨沙煙的角龍", "413": "帶刺櫻花", "414": "熊熊燃燒的紫怨", "415": "柔膚似雪", "416": "夾帶獠牙的凍風", "417": "沼澤噴沫", "418": "泥沼中的七彩泡泡", "419": "蒼穹飛舞者", "420": "碧雷纏繞者", "421": "尖角的黑色死神", "422": "破壞之暴雷", "423": "貫徹雪原的咆哮", "501": "青色來訪者", "502": "樹蔭下的飛雷龍", "503": "權木叢裡的傘鳥", "504": "沙漠的黑色旋風", "505": "雪上猛獸", "506": "阻擋在前的冰牙龍", "507": "火燒痕跡的兇手是櫻花色？", "508": "爆裂的碧雷", "509": "柔肌的主人", "510": "沼澤吹來的冷風", "511": "晴時偶有爆鱗", "512": "麻煩客人的突擊", "513": "謝絕業務妨礙", "514": "穿越蒼炎", "515": "滑溜泡泡", "516": "宛如漂移的高速咆哮", "517": "嚴禁鬼火", "518": "破壞的化身", "519": "刺穿堅牆的黑角", "520": "鋒利的劍尾", "601": "打頭陣的毒霧", "602": "夏季雪原滑行", "603": "閃耀、炸裂、安眠", "604": "剛腕巨舌", "605": "遊蕩的白影", "606": "水柱大作戰", "607": "神轎永不停歇", "608": "路上禁止擬態", "609": "隨意觸碰必遭毒噬", "610": "天狗獸的獵物", "611": "橫衝直撞的雙角", "612": "尾巴描繪的櫻之繪卷", "613": "提防七彩泡泡", "614": "冰牙狂舞", "615": "在凍雪中游走", "616": "劍尾之舞", "617": "逼近的黑角", "618": "撕裂喧囂的兇爪", "619": "油門全開的侵略者", "620": "蒼夏翱翔", "621": "神轎之路提防碧雷", "622": "馳騁於祭典的黑影", "701": "長滿青苔的剛腕", "702": "閃亮到幾乎過曝", "703": "破雪之角", "704": "逼近的利爪魔掌", "705": "偽裝暴露", "706": "銀霜魔獸", "707": "蒼穹下的混亂", "708": "嚴禁睡著", "709": "雙角急襲", "710": "撼動雪原的轟聲", "711": "融雪的蠻雷", "712": "沼澤的黑色死神", "713": "襲來的金獅子", "714": "沉睡之龍有毒", "801": "站在身後的炎尾龍", "802": "青藍兇猛物", "803": "力大無比", "804": "逼近的熱刀", "805": "雪原鬼現身", "806": "水畔的搖籃曲", "807": "赤色妖鳥", "808": "小心鬼火", "809": "所尋之物在考驗之中", "810": "又彈又跳又滾", "811": "撼動沙地的黑色咆哮", "812": "災饕降臨", "813": "響徹雪原的遠吠", "814": "碎裂冰雪的閃電", "815": "翡翠雷鳴", "901": "泥濘中的潛伏者", "902": "黏性十足的舌頭", "903": "揮灑火花的尾巴", "904": "飛舞交錯的電光", "905": "櫻花盛開的地盤", "906": "趁虛而入的驚喜", "907": "雪原之怪", "908": "碧雷警報", "909": "繁華落盡的怪鳥", "910": "先中毒後麻痺", "911": "世間盡是荊棘", "912": "隨從走路也會遇到坑", "913": "冬日的遺失物", "914": "火龍急襲", "915": "疾行如影", "916": "逼近的千刃", "1001": "雙鐮驅使者", "1002": "比朝陽更加耀眼", "1003": "沙漠之蛙不知井中事", "1004": "白晝惡夢", "1005": "背脊發寒的遠吠", "1006": "爽快的投球", "1007": "高空狂舞之火", "1008": "不合時令的寒流", "1009": "雷聲的真相", "1010": "不可踏入女王的庭園", "1011": "泡沫騷動", "1012": "刻入砂地的爪痕", "1013": "不碰刺就不會有災難", "1014": "雪原的爆裂火焰", "1015": "來自地獄的野獸" }, "chapter": "章節", "chapter-format": "第 {0} 章 {1}", "chapters": { "72": "盛夏集訓", "73": "討伐時不被擊中", "74": "追跡訓練", "75": "妥善利用弱點", "76": "心技體", "77": "最後的試煉", "78": "宴會通知", "79": "熱烈的會場", "80": "危險的玩水遊戲", "81": "被盯上的餐車", "82": "前往會場", "83": "特別來賓", "84": "宴會爭奪", "85": "時光流轉", "86": "秘密計劃", "87": "美妙的贈禮", "88": "美味的佳餚", "89": "密藏的地點", "90": "搖曳紫炎", "91": "凡事有一就有……", "92": "難以忘懷的身影", "93": "神秘威脅", "94": "燃起鬼火", "95": "派對的準備", "96": "奇怪的裂縫", "97": "鬥雷招來", "401": "白色訪客", "402": "無痕的雪原", "403": "氣味的方向", "404": "照亮森林之物", "405": "恐怖的聲音", "406": "夢境歌聲", "407": "小心尖刺與尖角", "408": "怪異紫炎", "409": "遺留下來的咬痕", "410": "寂寞背影", "411": "蒼與碧", "412": "沙漠的不法之徒們", "413": "比轟鳴更遙遠", "501": "建立據點", "502": "山間探索者", "503": "沙漠探險隊", "504": "雪原採集者", "505": "焦臭的痕跡", "506": "沼澤採挖者", "507": "爆鱗逼近", "508": "經營新手", "509": "麻煩的客人", "510": "庫萊莉宅配通", "511": "注意危險物", "512": "紛亂的建築現場", "513": "劃開岩石的利刃", "601": "空中據點", "602": "紫色的裂縫", "603": "攤位的擾亂者", "604": "壯闊的場景", "605": "祭典的象徵物", "606": "褻瀆的惡作劇", "607": "祭典樂音", "608": "絢麗的誘惑", "609": "不跳太可惜？", "610": "不安的旋律", "611": "難以控制的食欲", "612": "追逐黑影", "613": "祭典的尾聲", "701": "熱情招募獵人！", "702": "料理大作戰", "703": "Let's DIY！", "704": "主角是小前輩！？", "705": "緊張的現場直播", "706": "當局者迷", "707": "大家一起學", "708": "麻煩人物現身？", "709": "踩到金尾巴之前", "710": "荊棘的去向", "801": "新手培訓", "802": "學習的時間", "803": "勢不可擋的新手", "804": "調查的原則", "805": "調查的意義", "806": "有價值的石頭", "807": "最後一課", "808": "平安到家前都算培訓", "809": "風雲驟變的預示", "810": "雷電是阻礙", "901": "潛伏在腳邊的威脅", "902": "家園建造計畫", "903": "史無前例的條件", "904": "追求理想的家", "905": "遠大的夢想與家園", "906": "麻痺又中毒", "907": "菜鳥大展身手？", "908": "匠人齊聚", "909": "阻礙竣工的黑影", "910": "必須保衛的家", "1001": "一人與一隻的巡邏", "1002": "心情不佳的原因", "1003": "消失的新人", "1004": "探病", "1005": "禁止噪音", "1006": "雷聲的真相", "1007": "宿命糾葛的對象", "1008": "沙漠中的尋物", "1009": "完全復活", "1010": "赤雷降下時" }, "item": { "29": "腐爛的碎片", "30": "洞的痕跡", "31": "被挖掘的痕跡", "32": "骨骸漂流物", "33": "不明液體", "35": "不常見的漂流物", "36": "鬼火的爆炸痕跡", "401": "噁心黏液", "402": "微光尖刺", "403": "讓人不寒而慄的咬痕", "601": "堅實的獸毛", "602": "爬行痕跡", "603": "銳利的黑棘", "701": "覆蓋寒冰的外皮", "702": "赤色光澤的棘", "801": "雪白的毛髮", "901": "帶著危險色澤的尖刺", "902": "刃狀鱗片", "1001": "赤蟲縈繞的體毛" } }, "quest": { "reward": { "xp": "HRP", "sxp": "季度層級點數" }, "area": { "ore": "礦脈", "plant": "植物", "bone": "骨塚", "fallen-tree": "倒下的樹", "desert": "沙漠", "swamp": "沼澤", "forest": "森林", "tundra": "雪原" }, "acquire-item": "獲得{0}", "acquire-item-at-gathering-point": "在採集點獲得{0}", "acquire-item-at-gathering-point-type": "在{1}採集點獲得{0}", "break-monster-part": "破壞魔物部位", "break-monster-specific-part": "討伐並破壞{0}的{1}", "challenge-grade-monster": "討伐★{0}或以上的{1}", "collect-resource": "在採集點進行採集", "collect-resource-at-gathering-point-type": "在{0}採集點進行採集", "defeat-challenge": "【挑戰】討伐{0}", "defeat-repel-challenge": "【挑戰】討伐或者擊退{0}", "defeat-large-monster": "討伐大型魔物", "defeat-large-monster-in-area": "討伐{0}的大型魔物", "defeat-large-monster-with-weapon-type": "以{0}討伐大型魔物", "defeat-marked-monster": "討伐已標記的魔物", "defeat-marked-target-monster": "討伐已標記的{0}", "defeat-monster": "討伐魔物", "defeat-monster-break-part": "討伐並破壞魔物的{0}", "defeat-monster-elementally-effective-weapon": "以弱點屬性的武器討伐魔物", "defeat-monster-group-hunt": "透過團體狩獵討伐魔物", "defeat-monster-higher-grade": "討伐★{0}或以上的魔物", "defeat-monster-in-area": "討伐{0}的魔物", "defeat-monster-raid": "討伐大型連續狩獵的魔物", "defeat-small-monster": "討伐小型魔物", "defeat-target-monster": "討伐{0}", "hunter-rank": "達到獵人Rank{0}", "just-dodge": "完美迴避魔物的攻擊", "use-sp-skill": "使用SP技能", "walk-distance": "步行{0}km" }, "monster-moves": { "chat": { "arm-press": "臂壓", "jump-press": "跳躍壓制", "bite": "噬咬", "single-lick": "單舔", "double-lick": "雙舔", "punch": "拳擊", "punch-strong": "強力拳擊", "rush": "衝撞" }, "khez": { "bite": "咬擊", "straight-bite": "直線咬擊", "walk-bite": "邊走邊咬", "charge-walk-bite": "邊走邊衝咬", "neck-stretch-bite": "伸頸咬", "neck-stretch-bite-walk": "邊走邊伸頸", "neck-stretch-bite-sweep": "伸頸掃擊", "breath": "吐息", "breath-bomb": "吐息爆彈", "breath-shower": "吐息淋灑", "charge-attack": "衝擊", "pounce": "撲擊", "charge-pounce": "衝撲", "tail-roll": "尾巴翻滾" }, "basa": { "breath": "吐息", "gas-flame": "火焰氣體", "gas-hypnotic": "催眠氣體", "gas-poison": "毒氣", "laser": "雷射光線", "rolling": "翻滾攻擊", "rush": "衝撞攻擊", "rush-mole": "衝撞", "rush-mole-jump-up": "上升衝撞", "rush-rolling": "翻滾衝撞", "side-tackle": "側身擊", "tail-roll": "尾巴翻滾", "tail-whip": "尾巴掃擊" }, "cham": { "claw": "爪擊", "head-sweep": "頭部掃擊", "poison-ball": "毒球", "poison-ball-big": "大毒球", "poison-laser": "毒噴射", "poison-laser-body": "毒噴射 (身體)", "poison-mist": "毒霧", "poison-mist-laser": "毒霧噴射", "pounce": "撲擊", "rush": "衝撞攻擊", "rush-tongue": "舌頭衝撞", "tail-slam": "尾巴猛擊", "tail-slam-rock": "尾石猛擊 (飛石)", "tongue": ["舌頭突擊", "偷取20% SP"], "tongue-sweep": ["舌頭掃擊", "偷取20% SP"], "tongue-sweep-body": ["舌頭掃擊 (身體)", "偷取20% SP"], "body-press": "泰山壓頂" }, "arzu": { "attack-common": "一般攻擊", "dash-attack": "衝刺攻擊", "front-attack": "前方攻擊", "hip-attack": "臀部攻擊", "rock-throw": "投石", "scratch": "抓擊", "tackle": "衝撞", "bear-hug": "熊抱" }, "lago": { "attack-common": "一般攻擊", "charge": "衝刺", "forward-roll": "向前翻滾", "hip-attack": "臀部攻擊", "jumping-attack": "跳躍攻擊", "scratch": "抓擊", "sliding-start": "滑行開始", "sliding-tuckle": "滑行衝撞", "snowball-forward": "前方雪球", "snowball-popfly": "高拋雪球", "snowball-rolling": "滾動雪球", "spin-attack": "旋轉攻擊", "wind-effect": "風壓效果", "bear-hug": "熊抱" }, "volv": { "body-press": "泰山壓頂", "continuous-claw": "連續爪擊", "gas-attack": "瓦斯攻擊", "hand-strike": "手刃攻擊", "hopping-attack": "跳躍攻擊", "hug": "抱擊", "paralysis-breath": "麻痺吐息", "paralysis-breath-floor": "麻痺吐息（地面）", "rolling-back": "向後翻滾", "rolling-front": "向前翻滾", "rolling-left-right": "左右翻滾", "scratch": "抓擊", "scratch-double": "雙重抓擊", "standing-attack": "站立攻擊", "tongue-attack": "舌頭攻擊" }, "mizu": { "bite": "咬擊", "bite-continuous": "連續咬擊", "body-press": "泰山壓頂", "bubble": "泡沫", "bubble-large": "大泡沫", "punch": "拳擊", "rush": "衝刺", "spin-attack": "旋轉攻擊", "summersolt": "迴旋", "summersolt-continuous": "連續迴旋", "tail-strike": "尾巴猛擊", "tail-whip": "尾巴掃擊", "water-breath": "水吐息", "water-laser": "水雷射", "water-laser-around": "環狀水雷射" }, "magn": { "bite": "咬擊", "bite-sweep": "掃擊咬", "bite-swing-tail": "尾巴盪擊咬", "dive": "俯衝", "down-punch": "下降拳", "foreleg-sweep": "前腳掃擊", "foreleg-sweep-hellfire": "鬼火前腳掃擊", "hellfire": "鬼火", "hellfire-bite-explosion": "咬擊爆炸鬼火", "hellfire-bite-left": "鬼火左咬", "hellfire-bite-move": "鬼火移動咬", "hellfire-bite-right": "鬼火右咬", "hellfire-gas": "鬼火瓦斯", "hellfire-gas-throw-end": "鬼火瓦斯投擲終結", "hellfire-rage-dash": "鬼火怒火衝刺", "hellfire-rage-explosion": "鬼火怒火爆炸", "hellfire-rage-finish": "鬼火怒火終結", "hellfire-tail-spear-spiral": "鬼火螺旋尾巴矛", "horn-swing": "角盪擊", "jet-attack": "噴射攻擊", "pounce": "突襲", "punch": "拳擊", "punch-hellfire": "鬼火拳擊", "tail-spear-strike": "尾巴矛擊", "tail-spear-sweep-strike": "尾巴矛掃擊", "tail-spear-thrust": "尾巴矛突刺", "tail-spear-turn-down": "向下轉尾巴矛", "tail-spear-turn-up": "向上轉尾巴矛", "wide-turn-dash": "大迴轉衝刺" }, "akno": { "breath-bullet": "吐息射擊", "breath-floor": "吐息（地面）", "clod": "土塊攻擊", "headbutt-close": "近距離頭錘", "headbutt-common": "一般頭錘", "headbutt-finish": "終結頭錘", "headbutt-slam": "重擊頭錘", "kick-backstep": "後退踢", "kick-jump": "跳躍踢", "kick-sobat": "側踢", "rush-close": "近距離衝刺", "rush-open": "遠距離衝刺", "somersault": "迴旋", "somersault-rear-kick": "迴旋後踢", "tail-attack": "尾巴攻擊", "wing-combo-kick": "翼連擊踢", "wing-combo-wing": "翼連擊", "wing-sweep": "翼掃擊", "wing-uppercut": "翼上勾拳" }, "somn": { "head-slap": "頭部拍擊", "punch": "拳擊", "punch-double": "雙重拳擊", "rush": "衝刺", "shell-explosion": "殼爆炸", "shell-flash": "殼閃光", "sleep": "睡眠", "spin-jump-attack": "旋轉跳躍攻擊", "stomp": "踩踏", "thorn": "尖刺", "thorn-landing": "著陸尖刺", "upper": "上勾拳", "water-blast": "水爆發" }, "rathi": { "flying-gliding-attack": "滑翔攻擊", "flying-gliding-attack-1": "滑翔猛擊", "rotate-around-bite": "迴旋咬擊", "summersault": "迴旋", "summersault-severed-tail": "斷尾迴旋" }, "p-rathi": { "flying-gliding-attack": "滑翔攻擊", "flying-gliding-attack-1": "滑翔猛擊", "rotate-around-bite": "迴旋咬擊", "summersault": "迴旋", "summersault-severed-tail": "斷尾迴旋", "flame-injection": "噴射火焰", "forward-bite": "向前咬擊", "sweep-summersault": "掃擊迴旋", "sweep-summersault-severed-tail": "斷尾掃擊迴旋" }, "g-rathi": { "flying-gliding-attack": "滑翔攻擊", "flying-gliding-attack-1": "滑翔猛擊", "rotate-around-bite": "迴旋咬擊", "breath-ultimate": "究極吐息", "flame-injection-blue": "噴射藍焰", "multiple-breath-back-step": "後退連續吐息", "multiple-breath-back-step-blue": "後退連續藍焰吐息", "induced-explosion": "誘發爆炸", "summersault": "迴旋", "summersault-360": "360度迴旋", "summersault-step-in": "踏步迴旋", "sweep-summersault": "掃擊迴旋" }, "ratha": { "breath": "吐息", "breath-head": "吐息（頭部）", "back-step-breath": "後退吐息", "claw-attack": "爪擊", "flamethrower": "噴射火焰", "flamethrower-floor": "噴射火焰（地面）", "flying-bite": "空中咬擊", "flying-tail-attack": "空中尾擊", "bite": "咬擊", "rush": "衝刺", "tail-roll": "尾巴翻滾", "kick": "踢擊", "stamp": "踩踏", "stamp-impact": "衝擊踩踏" }, "a-ratha": { "strong-breath": "強力吐息", "breath-head": "吐息（頭部）", "back-step-breath": "後退吐息", "claw-attack": "爪擊", "flamethrower": "噴射火焰", "flamethrower-floor": "噴射火焰（地面）", "flying-bite": "空中咬擊", "flying-tail-attack": "空中尾擊", "strong-bite": "強力咬擊", "rush": "衝刺", "tail-roll": "尾巴翻滾", "kick": "踢擊", "stamp": "踩踏", "stamp-impact": "衝擊踩踏", "flying-continuous-kick": "空中連續踢", "flying-vertical-drop": "垂直下降", "flying-vertical-drop-impact": "衝擊垂直下降" }, "s-ratha": { "breath-ultimate": "究極吐息", "breath-head": "吐息（頭部）", "back-step-breath": "後退吐息", "claw-attack": "爪擊", "flamethrower": "噴射火焰", "flamethrower-floor": "噴射火焰（地面）", "flying-bite": "空中咬擊", "flying-tail-attack": "空中尾擊", "bite": "咬擊", "rush": "衝刺", "tail-whip": "尾巴掃擊", "kick": "踢擊", "stamp": "踩踏", "stamp-impact": "衝擊踩踏", "back-turn-breath": "轉身吐息", "back-turn-breath-blue": "藍焰轉身吐息", "flamethrower-strong": "強力噴射火焰", "flamethrower-strong-blue": "強力噴射藍焰", "flying-claw-sweep": "空中掃爪", "flying-claw-sweep-tail": "空中掃爪（尾部）", "double-bite-sweep": "掃擊雙咬", "vertical-kick": "垂直踢擊", "induced-explosion": "誘發爆炸" }, "diab": { "horn-swing-horn": "角揮擊", "horn-swing-foot": "角揮擊（腳部）", "horn-swing-tail": "角揮擊（尾部）", "horn-toss": "角投擲", "mole-attack": "地底攻擊", "rush": "衝刺", "side-tackle-body": "側身擊（身體）", "side-tackle-tail": "側身擊（尾部）", "tail-strike": "尾巴猛擊", "tail-swing": "尾巴揮擊" }, "b-diab": { "horn-swing-horn": "角揮擊", "horn-swing-foot": "角揮擊（腳部）", "horn-swing-tail": "角揮擊（尾部）", "horn-toss": "角投擲", "mole-attack-strong-pop": "強力地底突破", "mole-attack-strong-body": "強力地底（身體）", "rush-strong": "強力衝刺", "side-tackle-body": "側身擊（身體）", "side-tackle-tail": "側身擊（尾部）", "tail-strike": "尾巴猛擊", "tail-swing": "尾巴揮擊" }, "kiri": { "back-kick": "後踢", "headbutt": "頭錘", "horn-swing": "角揮擊", "horn-swing-double": "雙重角揮擊", "lightning-armor": "雷電護甲", "lightning-bolt": "雷擊", "lightning-bolt-large": "大雷擊", "lightning-line": "雷線", "lightning-step": "雷步", "rush": "衝刺" }, "raja": { "beam": "光線", "beam-rage": "怒氣光線", "bind-voice-pump-up": "束縛咆哮", "flip": "翻轉", "jump-breath": "跳躍吐息", "jump-breath-rage": "怒氣跳躍吐息", "jump-rolling": "翻滾跳躍", "punch-hook": "勾拳", "punch-hook-sub": "輕勾拳", "punch-triple": "三連拳", "punch-triple-finish": "三連拳終結", "rush-behind": "後衝刺", "rush-horn": "角衝刺", "rush-horn-finish": "角衝刺終結", "rush-press": "衝擊壓制", "rush-pump-up-slam": "怒氣猛擊", "rush-punch": "衝刺拳擊", "rush-push": "衝擊推進", "rush-spin": "旋轉衝刺", "rush-step": "踏步衝刺" }, "kush": { "flying-claw": "空中爪擊", "flying-rush": "空中衝刺", "flying-rush-land": "著陸衝刺", "back-jump": "後跳", "bite-continuous": "連續咬擊", "bite-side": "側咬", "claw-rotatable": "旋轉爪擊", "claw-turn": "轉身爪擊", "generate-tornado": "生成龍捲風", "pounce": "撲擊", "rush": "衝刺", "supercell-strong": "強力超級風暴", "supercell-weak": "弱力超級風暴", "sweep-breath-dragon": "龍息掃擊", "sweep-breath-small": "小型掃擊吐息", "tornado-dragon": "龍捲風", "projectile-breath-dragon": "龍息射擊", "projectile-breath-generate-tornado": "龍捲風生成吐息", "projectile-breath-small": "小型吐息射擊", "projectile-breath-strong-dragon": "強力龍息射擊", "projectile-storm-dance": "風暴之舞射擊", "projectile-tornado-from-breath-straight-attack": "直線龍捲風射擊", "projectile-tornado-from-breath-wind": "風龍捲風射擊", "projectile-tornado-strong": "強力龍捲風射擊", "wind-dragon-no-guard-multi-hit": "無法防禦的龍風", "wind-large-no-guard-multi-hit": "無法防禦的強風" }, "teos": { "flying-breath-flame": "空中火焰吐息", "flying-rush-land": "著陸衝刺", "flying-tail-slam": "空中尾巴猛擊", "bite": "咬擊", "bite-breath": "吐息咬擊", "bite-forward": "前咬擊", "bite-side": "側咬", "bite-side-body": "側身咬擊", "bite-turn": "轉身咬擊", "bite-turn-body": "轉身身體咬擊", "breath-flame": "火焰吐息", "breath-flame-under": "地面火焰", "breath-powder": "粉塵吐息", "claw": "爪擊", "claw-rotatable": "旋轉爪擊", "claw-turn": "轉身爪擊", "nova": "新星爆發", "pounce": "撲擊", "powder-front": "前方粉塵", "rush": "衝刺", "super-nova": "究極新星爆發", "sweep-breath-flame": "掃擊火焰吐息", "sweep-breath-powder": "掃擊粉塵吐息", "tail-swing": "尾巴揮擊", "projectile-powder": "爆炸粉塵", "projectile-powder-explosion": "粉塵爆發", "projectile-powder-strong-explosion": "強力粉塵爆發" }, "tigr": { "bind-voice": "束縛咆哮", "bite": "咬擊", "bite-double": "雙重咬擊", "bite-double-body": "雙重咬擊（身體）", "bite-step": "踏步咬擊", "foreleg-sweep": "前腳掃擊", "pounce": "撲擊", "rock-bullet": "岩石射擊", "rush": "衝刺", "tail-roll": "尾巴翻滾", "tail-whip": "尾巴掃擊" }, "narg": { "bite": "咬擊", "bite-continuous": "連續咬擊", "jump-attack-bite": "跳躍攻擊咬擊", "jump-attack-body": "跳躍攻擊（身體）", "jump-attack-slanting": "斜跳攻擊", "jump-tail-slap-tail": "跳躍尾巴拍擊", "jump-tail-slap-body": "跳躍尾巴拍擊（身體）", "spin-tail-attack": "旋轉尾巴攻擊", "tail-slap": "尾巴拍擊", "tail-stomp": "尾巴踩踏", "projectile-thorn": "尖刺射擊", "projectile-thorn-on-ground": "尖刺射擊（地面）" }, "bari": { "flying-rolling-dive-body": "滾動衝擊（身體）", "flying-rolling-dive-forelegs": "滾動衝擊（前腳）", "dive-body": "衝擊（身體）", "dive-forelegs": "衝擊（前腳）", "down-body": "泰山壓頂", "forward-bite-body": "向前咬擊（身體）", "forward-bite-head": "向前咬擊（頭部）", "roll-clow": "滾動爪擊", "short-tackle": "短程衝撞", "slamming-bite": "猛烈咬擊", "slamming-bite-head": "猛烈咬擊（頭部）", "tail-spin": "尾巴旋轉", "tail-sweep": "尾巴掃擊", "tail-sweep-ice": "冰凍尾巴掃擊", "ice-breath": "冰凍吐息" }, "devi": { "alignment-bite": "直線咬擊", "bite-front-foot": "咬擊（前腳）", "breath": "吐息", "breath-leak": "持續吐息", "counter-bite-strong": "強力反擊咬", "rock-throw-body": "投石（身體）", "rock-throw-head": "投石（頭部）", "rock-throw-rock": "投石（石頭）", "rush-bite": "衝刺咬擊", "rush-bite-continuous": "連續衝刺咬擊", "rush-jump": "跳躍衝刺", "side-tackle": "側身擊", "strong-bite-in": "強力內咬", "strong-bite-out": "強力外咬", "sweep-bite-front-foot": "掃擊前腳咬", "sweep-bite-strong": "強力掃擊咬", "tail-roll": "尾巴翻滾", "trample": "踐踏" }, "barr": { "bite": "咬擊", "headbutt": "頭錘", "headbutt-side": "側頭錘", "mud": "泥攻擊", "rush": "衝刺", "side-tackle": "側身擊", "tail-strike": "尾巴猛擊", "tail-swing": "尾巴揮擊" }, "zino": { "body-slam": "泰山壓頂", "charge-large": "強力衝鋒", "continue-jump-punch-sparking": "帶電跳躍拳連擊", "counter-punch": "反擊拳", "headbutt": "頭錘", "jump-back-press-sparking": "帶電後跳壓制", "pounce": "撲擊", "pounce-sparking": "帶電撲擊", "punch": "拳擊", "punch-sparking": "帶電拳擊", "punch-strong": "強力拳擊", "punch-strong-sparking": "強力帶電拳擊", "rush": "衝刺", "side-tackle": "側身擊", "somersault": "迴旋", "tail-attack": "尾巴攻擊", "tail-slam": "尾巴猛擊", "tail-swing": "尾巴揮擊", "thunderbug": "雷光蟲", "thunderbug-rotatable": "旋轉雷光蟲" }, "glav": { "bite-dash": "衝刺咬擊", "bite-dash-flame": "火焰衝刺咬擊", "bite-rotate": "旋轉咬擊", "bite-rotate-flame": "火焰旋轉咬擊", "bite-single": "單次咬擊", "bite-single-flame": "火焰單次咬擊", "breath": "吐息", "breath-explode": "爆炸吐息", "breath-explode2": "強力爆炸吐息", "breath-head": "吐息（頭部）", "severed-tail": "斷尾", "tail-back-roll": "尾巴後翻滾", "tail-back-roll-burn": "燃燒尾巴後翻滾", "tail-back-roll-rust": "銹蝕尾巴後翻滾", "tail-combo-burn": "燃燒尾巴連擊", "tail-fire-attack": "火尾巴攻擊", "tail-fire-attack-burn": "燃燒火尾巴攻擊", "tail-fire-attack-fire": "火焰尾巴攻擊", "tail-fire-attack-rust": "銹蝕尾巴攻擊", "tail-horizontal": "水平尾巴", "tail-horizontal-burn": "燃燒水平尾巴", "tail-horizontal-rust": "銹蝕水平尾巴", "tail-jump-attack": "跳躍尾巴攻擊", "tail-jump-attack-burn": "燃燒跳躍尾巴攻擊", "tail-jump-attack-rust": "銹蝕跳躍尾巴攻擊", "tail-spin-attack-burn": "燃燒尾巴旋轉", "tail-vertical": "垂直尾巴", "tail-vertical-burn": "燃燒垂直尾巴", "tail-vertical-rust": "銹蝕垂直尾巴" }, "anja": { "advance-sweep": "前進掃擊", "bulldozer-attack": "推土機攻擊", "combo-bite": "連續咬擊", "fire-breath": "火焰吐息", "jump-attack": "跳躍攻擊", "leg-claw": "腿爪", "rush": "衝刺", "side-tackle": "側身擊", "sweep-bite": "掃擊咬", "tail-roll": "尾巴翻滾", "tail-slam": "尾巴猛擊", "weak-bite": "輕咬" }, "g-jagr": { "fat-body-slam": "（肥）泰山壓頂", "fat-claw": "（肥）爪擊", "fat-rolling": "（肥）翻滾", "fat-tail-whip": "（肥）尾巴掃擊", "fat-vomiting-breath": "（肥）嘔吐吐息", "fat-vomiting-breath-super-far": "（肥）超遠距嘔吐", "fat-vomiting-breath-super-near": "（肥）超近距嘔吐", "slim-bite": "（瘦）咬擊", "slim-claw": "（瘦）爪擊", "slim-dash-bite": "（瘦）衝刺咬擊", "slim-dash-bite-body": "（瘦）衝刺身體咬擊", "slim-punch-super": "（瘦）超級拳擊", "slim-strong-bite": "（瘦）強力咬擊", "slim-strong-bite-body": "（瘦）強力身體咬擊", "slim-tail-whip": "（瘦）尾巴掃擊" }, "puke": { "assault-tongue-attack": "突襲舌頭攻擊", "assault-tongue-attack-dash": "衝刺舌頭攻擊", "breath": "吐息", "poison-mist": "毒霧", "rush": "衝刺", "scutternuts-breath": "堅果吐息", "scutternuts-explosion": "堅果爆炸", "scutternuts-jump-breath": "跳躍堅果吐息", "stamp": "踩踏", "tail-roll": "尾巴翻滾", "tongue-attack": "舌頭攻擊" }, "c-puke": { "rush-aerial": "空中衝刺", "tail-roll": "尾巴翻滾", "water-breath": "水吐息", "water-breath-back-jump": "後跳水吐息", "water-breath-rampage": "暴走水吐息", "water-cannon": "水炮", "water-cannon-aerial-spiral": "螺旋空中水炮", "water-cannon-pumping": "抽水炮", "water-cannon-sweep": "掃射水炮", "water-cannon-sweep-strong": "強力掃射水炮", "water-pressure-breath": "高壓水吐息", "water-pressure-breath-split": "分裂高壓水吐息" }, "nerg": { "headbutt": "頭錘", "head-smash": "頭部猛擊", "jab": "直刺", "pounce": "撲擊", "pounce-strong": "強力撲擊", "punch": "拳擊", "punch-approach": "逼近拳擊", "punch-approach-body": "逼近拳擊（身體）", "punch-body": "身體拳擊", "punch-flying": "飛翔拳擊", "punch-spike": "棘刺拳擊", "spike-dive-bomb": "棘刺俯衝", "spike-dive-bomb-spike": "棘刺俯衝（棘刺）", "sweep": "掃擊", "tail-slam": "尾巴猛擊", "tail-sweep": "尾巴掃擊", "upper": "上勾拳", "upper-slam": "猛擊上勾拳", "wing-upper": "翼上勾拳", "wing-upper-double": "雙重翼上勾拳", "wing-upper-rush": "衝刺翼上勾拳", "wing-upper-rush-slam": "衝刺翼猛擊", "projectile-spike-head-smash": "頭部猛擊（棘刺）" }, "kulu": { "dig": "挖掘", "double-slap": "雙重拍擊", "holding-break-pounce": "破壞撲擊", "holding-charge": "衝鋒", "holding-pounce": "持物撲擊", "holding-slamming": "持物猛擊", "holding-throw": "投石", "peck": "啄擊", "pounce": "撲擊", "scratch": "抓擊" }, "jyur": { "diving-assault-attack-attack": "潛水突擊攻擊", "diving-assault-attack-land": "潛水突擊攻擊（著陸）", "diving-bite": "潛水咬擊", "diving-bite-double-bite": "雙重潛水咬擊", "diving-bite-double-body": "雙重潛水咬擊（身體）", "diving-rush": "潛水衝刺", "diving-tail-attack": "潛水尾巴攻擊", "bite": "咬擊", "rush": "衝刺", "tail-roll": "尾巴翻滾", "projectile-breath-burst": "爆發吐息", "projectile-diving-breath-double": "雙重潛水吐息", "projectile-diving-breath-triple": "三重潛水吐息", "projectile-breath": "水射擊" }, "tobi": { "bite": "咬擊", "continuous-bite": "連續咬擊", "glide-tail-jump": "滑翔尾巴跳躍", "glide-tail-slam": "滑翔尾巴猛擊", "jump-bite": "跳躍咬擊", "sparking-headbutt": "帶電頭錘", "step-bite": "踏步咬擊", "tail-slam": "尾巴猛擊", "tail-slam-broken": "斷尾猛擊", "tail-slam-sparking": "帶電尾巴猛擊", "tail-slap-sparking": "帶電尾巴拍擊", "tail-swing": "尾巴揮擊", "tail-swing-broken": "斷尾揮擊", "tail-swing-sparking": "帶電尾巴揮擊" }, "paol": { "balloon-breath": "氣球吐息", "balloon-rush": "氣球衝刺", "balloon-tail-slap-back": "氣球尾巴拍（後）", "balloon-tail-slap-front": "氣球尾巴拍（前）", "balloon-tail-strike": "氣球尾巴猛擊", "balloon-vertical-press": "垂直氣球壓制", "bite": "咬擊", "rush-body": "身體衝刺", "stamp": "踩踏", "tail-roll": "尾巴翻滾" }, "n-paol": { "balloon-breath-bullet": "氣球吐息射擊", "balloon-breath-stay": "氣球吐息（持續）", "balloon-spin-rush": "氣球旋轉衝刺", "balloon-spout": "氣球噴水", "balloon-spout-stay": "氣球噴水（持續）", "balloon-tail-strike": "氣球尾巴猛擊", "flying-tail-punch": "飛行尾巴拳擊", "bite": "咬擊", "rush-body": "身體衝刺", "stamp": "踩踏", "tail-roll": "尾巴翻滾" }, "legi": { "flying-charge-bite": "飛行衝鋒咬擊", "flying-frost-sweep": "飛行霜凍掃擊", "flying-lower-claw": "低空爪擊", "flying-lower-tail-roll": "低空尾巴翻滾", "frost-shot": "霜凍射擊", "bite": "咬擊", "forward-bite": "前咬擊", "frost-tail-strike": "霜凍尾巴猛擊", "frost-tail-sweep": "霜凍尾巴掃擊", "pounce-kick": "撲擊踢", "rush": "衝刺", "stamp": "踩踏", "tail-spin": "尾巴旋轉", "tail-strike": "尾巴猛擊", "tail-sweep": "尾巴掃擊", "spin-rush": "旋轉衝刺" }, "g-girr": { "bite-body": "咬擊（身體）", "bite-head": "咬擊（頭部）", "continuous-bite": "連續咬擊", "kill-bite-body": "致命咬擊（身體）", "kill-bite-head": "致命咬擊（頭部）", "paralysis-breath": "麻痺吐息", "rush-bite-body": "衝刺咬擊（身體）", "rush-bite-head": "衝刺咬擊（頭部）", "side-tackle-left": "左側身撞擊", "side-tackle-right": "右側身撞擊", "step-bite": "踏步咬擊", "tail-whip": "尾巴揮擊" }, "odog": { "bite": "咬擊", "break-through": "突破", "break-through-sweep": "掃擊突破", "claw-attack": "爪擊", "claw-attack-bleeding": "流血爪擊", "pounce-scratch": "撲擊抓", "pounce-scratch-bleeding": "流血撲擊抓", "rotate-around-bite": "迴旋咬", "scratch": "抓擊", "scratch-bleeding": "流血抓擊", "swing-down-claw": "向下爪擊", "swing-down-claw-bleeding": "流血向下爪擊", "tail-attack": "尾巴攻擊", "tail-swing": "尾巴揮擊" }, "e-odog": { "bite-f": "兇狠咬擊", "break-through-f": "兇狠突破", "break-through-sweep-f": "兇狠掃擊突破", "breath": "吐息", "breath-explosion": "爆炸吐息", "rolling-tail": "尾巴翻滾", "rotate-around-bite-f": "兇狠迴旋咬", "rotate-around-break-through": "迴旋突破", "rotate-around-break-through-f": "兇狠迴旋突破", "taile-jump-bite": "跳躍尾巴咬", "taile-jump-bite-f-head": "兇狠跳躍尾巴咬（頭部）", "taile-jump-bite-head": "跳躍尾巴咬（頭部）" }, "rado": { "bind-voice-jaw": "束縛顎咆哮", "born": "誕生", "double-swing-jaw": "雙重揮擊顎", "horizontal-rolling-attack": "水平翻滾攻擊", "hypnotic-gas": "睡眠瓦斯", "jaw-attack": "顎攻擊", "rolling": "翻滾", "rolling-stamp": "翻滾踩踏", "rolling-tail": "尾巴翻滾", "side-tackle": "側身擊", "stamp": "踩踏", "tail-roll": "尾巴翻滾" }, "baze": { "bite": "咬擊", "breath": "吐息", "flying-press": "飛行壓制", "flying-rush": "飛行衝刺", "head-rush": "頭部衝刺", "head-rush-wing": "頭部衝刺（翼）", "head-slap": "頭部拍擊", "press": "壓制", "rush": "衝刺", "rush-to-fly": "衝刺起飛", "side-tackle": "側身擊", "tail-slap": "尾巴拍擊", "tail-stomp": "尾巴踩踏", "scale-explosion": "鱗片爆炸" }, "tzit": { "dash-kick-rush-dash": "衝刺突進", "dash-kick-rush-kick": "衝刺突進（踢）", "flash": "閃光", "jump-kick-rush-jump": "跳躍踢衝刺（跳）", "jump-kick-rush-kick": "跳躍踢衝刺（踢）", "jump-kick-rush-tail": "跳躍踢衝刺（尾）", "scratch": "抓擊", "scratch-double": "雙重抓擊", "scratch-sweep": "掃擊抓", "tail-sweep": "尾巴掃擊" }, "banb": { "continuous-horn-sweep": "連續角掃擊", "headbutt": "頭錘", "horn-crush": "角碎", "horn-raise": "角上揚", "pounce": "撲擊", "rush": "衝刺", "rush-rock": "衝刺（岩）", "rush-tree": "衝刺（樹）", "rush-tree-tip": "樹尖衝刺", "rush-end-slam-rock": "衝刺終結（岩猛擊）", "rush-end-throw-tree": "衝刺終結（樹投擲）", "side-tackle": "側身擊", "stomp": "踩踏", "tail-sweep": "尾巴掃擊", "throw-rock": "投石", "turn-attack": "轉身攻擊" }, "g-wrog": { "first-bite": "第一次咬擊", "second-bite": "第二次咬擊", "turning-bite": "轉身咬擊", "rolling-tail": "尾巴翻滾", "tackle": "衝撞", "poison-breath": "毒吐息", "charge-poison-breath": "蓄力毒吐息", "charge-poison-breath-gas": "蓄力毒吐息（毒氣）", "venom": "毒液", "venom-gas": "毒液（毒氣）" }, "bish": { "ground-gliding-attack": "滑翔攻擊", "ground-scratch": "抓擊", "ground-somersault": "迴旋", "ground-tail-rush": "尾巴衝刺", "ground-tail-strike": "尾巴猛擊", "ground-tail-sweep": "尾巴掃擊", "ground-tail-sweep-combo-strike": "尾巴掃擊連擊", "ground-fruit-throw-back-step": "後退投果", "ground-fruit-throw-curve": "曲線投果", "ground-fruit-throw-straight": "直線投果", "ground-fruit-throw-side-step-paralysis": "側步投果（麻痺）", "ground-fruit-throw-tail-strike-paralysis": "尾巴猛擊投果（麻痺）", "ground-fruit-throw-tail-strike-paralysis-gas": "尾巴猛擊投果（麻痺氣體）", "ground-fruit-throw-side-step-poison": "側步投果（毒）", "ground-fruit-throw-tail-strike-poison": "尾巴猛擊投果（毒）", "ground-fruit-throw-tail-strike-poison-gas": "尾巴猛擊投果（毒氣體）", "tail-stand-fluits-throw-default": "尾巴立姿投果", "tail-stand-fluits-throw-paralysis": "尾巴立姿投果（麻痺）", "tail-stand-fluits-throw-poison": "尾巴立姿投果（毒）", "tail-stand-scratch": "尾巴立姿抓擊", "tail-stand-tail-stamp": "尾巴立姿尾巴踩踏", "tail-stand-whirlwind-assault": "尾巴立姿旋風突擊" }, "beot": { "gorund-bite": "咬擊", "gorund-body-press": "泰山壓頂", "gorund-side-tackle": "側身擊", "gorund-tail-roll": "尾巴翻滾", "diving-assault-attack": "突擊攻擊", "diving-bite": "潛水咬擊", "diving-head-strike": "潛水頭部猛擊", "diving-roll-attack": "潛水翻滾攻擊", "diving-rotate-horn-attack": "潛水旋轉角攻擊", "diving-screw-jump-attack": "潛水螺旋跳躍攻擊", "diving-snow-common": "潛水雪花攻擊", "diving-tail-rush": "潛水尾巴衝刺" }, "nami": { "bite": "咬擊", "scratch": "抓擊", "body-press": "泰山壓頂", "explosion-weak-spark": "微弱雷花爆炸", "explosion-normal-spark": "雷花爆炸", "explosion-strong-spark": "強力雷花爆炸", "explosion-weak-steam": "微弱蒸汽爆炸", "explosion-normal-steam": "蒸汽爆炸", "explosion-strong-steam": "強力蒸汽爆炸", "spark-pounce": "帶電撲擊", "spark-stomp": "帶電踩踏", "spark-wing-aerial": "空中翼擊", "spark-wing-ground": "地面翼擊", "tidal-wave": "潮汐波", "water-breath": "水吐息", "water-breath-head": "水吐息（頭部）", "water-laser": "水雷射", "water-laser-blast": "水雷射爆炸", "water-spray": "水花噴射", "wing-sweep": "翼掃擊" }, "f-anja": { "charge-attack": "衝鋒攻擊", "double-sweep-bite": "雙重掃擊咬", "front-bite-spark": "帶電前咬擊", "nose-breath": "鼻部吐息", "nose-breath-spark": "帶電鼻部吐息", "nose-breath-spark-strong": "強力帶電鼻部吐息", "rush-bite-spark": "帶電衝刺咬擊", "rush-bite-spark-strong": "強力帶電衝刺咬擊", "spark-add": "帶電追加", "spark-bite-strong": "強力帶電咬擊", "triple-nose-breath": "三重鼻部吐息", "triple-nose-breath-strong": "強力三重鼻部吐息" } } }